News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parlement européen ne peuvent” in English
18 examples"Les affaires du Parlement européen ne peuvent pas faire l' objet d' un recours juridictionnel".
"Les affaires du Parlement européen ne peuvent pas faire l'objet d'un recours juridictionnel." [No actions may be brought in connection with the interna corporis affairs of the European Parliament.]
L'Union européenne et, singulièrement, le Parlement européen, ne peuvent rédiger seuls un tel document.
The European Union, and the European Parliament in particular, cannot draw up such a document on its own.
(EN) Les travaillistes du Parlement européen ne peuvent voter en faveur du rapport Rothley sur le statut des députés.
The EPLP cannot vote for the Rothley report on the Members' Statute.
Par voie de conséquence, ni le Conseil, ni la Commission, ni le Parlement européen ne peuvent s' immiscer dans l' organisation interne d' un État membre.
Consequently, neither the Council, the Commission nor the European Parliament has the right to interfere in the internal administration of a Member State.
Les travaillistes au Parlement européen ne peuvent donc pas soutenir l’harmonisation des taux d’alcool dans le sang et des limitations de vitesse pour le moment.
The EPLP therefore cannot support harmonization of blood alcohol levels and speed limits at this time.
L'Union européenne, et surtout le Parlement européen, ne peuvent rester indifférents à cette tragédie et ne peuvent se limiter à exprimer un simple vote de solidarité.
The European Union and, in particular, the European Parliament, cannot turn their backs upon this tragedy, nor must we limit ourselves to simply expressing our sympathy.
Les avis du Parlement européen ne peuvent tout simplement pas être ignorés, nous laissant travailler à la mise en œuvre du Traité tel qu’il se trouve à l’heure actuelle.
The European Parliament’s views cannot just be sidelined, leaving us to work on implementing the Treaty precisely as it stands.
Je suis convaincu que la communauté internationale, et plus particulièrement l'Union européenne et le Parlement européen, ne peuvent pas fermer les yeux sur ce phénomène.
I am sure that the international community, and particularly the EU and the European Parliament, cannot be unmoved by this.
Les représentants de la société civile peuvent mettre sur la table des questions sociales que les groupes politiques actuellement représentés au Parlement européen ne peuvent ou ne veulent aborder.
The representatives of civil society can address those social questions which the political groups now represented in the European Parliament cannot or do not wish to raise.
Tout d'abord, M. Ribeiro e Castro a raison de pointer du doigt le paragraphe 15 qui dit que les affaires interna corporis du Parlement européen ne peuvent pas faire l'objet d'un recours juridictionnel.
First of all, Mr Ribeiro e Castro is right to single out paragraph 15, which states that 'no actions may be brought in connection with the interna corporis affairs of the European Parliament.'
Les recommandations hypocrites du Parlement européen ne peuvent dissimuler son alignement complet sur la politique de légalisation de la surveillance des citoyens européens et de la tenue de dossiers les concernant.
The hypocritical recommendations of the European Parliament cannot conceal its full alignment with the policy to legalise the monitoring of and the holding of files on European citizens.
Le CERT et le Parlement européen ne peuvent que confirmer l'importance des recherches comme réponse aux besoins sociaux croissants de la population en matière de santé, sécurité, qualité de la vie, emploi et environnement.
The Research Committee and the European Parliament can only confirm the importance of research as an answer to the growing social needs of the population with regard to health, safety, quality of life, employment and environment.
Il y aura toujours des gouvernements et des députés des parlements nationaux pour dire que les députés du Parlement européen ne peuvent en aucun cas gagner davantage que les députés de leurs parlements nationaux respectifs.
There will always be governments and members of national parliaments who maintain that the Members of the European Parliament must on no account earn more than the members of their own national parliament.
Les députés au Parlement européen ne peuvent prétendre stopper le chagrin causé par une séparation ou un divorce, mais ils peuvent au moins essayer d'interrompre le cirque juridique qui accompagne souvent une séparation ou un divorce.
MEPs cannot pretend they can put a stop to the pain caused by separation and divorce, but they can at least try to put a stop to the legal circus that can often accompany it.
Les sociaux-démocrates danois au Parlement européen ne peuvent, en raison des réserves danoises, soutenir l'intégration des dispositions du troisième pilier à la collaboration communautaire et ni l'intégration des accords de Schengen au Traité.
Because of Denmark's reservations, we cannot support third-pillar matters being brought within the scope of Community cooperation, and we also have to dissociate ourselves from the Schengen Agreement being incorporated into the Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
