Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne dès lors sur cette question états membres de l'ue mettre un terme jour appelle le rapport valeur ajoutée l'accent sur d'un accord sein de l'union dans les états membres dans les pays dans ce cas vote aura faire en sorte

“parlement européen n'avait” in English

18 examples
Je dois vous dire que le Parlement européen n'avait pas besoin de cette définition.
I have to say to you that the European Parliament did not need that definition.
Il a dit mot pour mot que le Parlement européen n'avait aucune opinion sur la question!
And yet the presidency's representative said in as many words that the European Parliament had no position on this!
Willy Brandt a déclaré que le Parlement européen n’avait aucun droit et qu’il devait se battre pour les obtenir.
Willy Brandt said that the European Parliament was not given rights; it had to fight for them.
On s'est demandé et inquiété du fait que le Parlement européen n'avait pas eu la possibilité de donner son opinion.
There was a suggestion and a concern that the European Parliament has not been given an opportunity to give its opinion.
Jamais le Parlement européen n'avait été aussi étroitement impliqué à la prise de décision dans un projet de réforme de cette ampleur.
Never before has the European Parliament been so closely involved in the decision-making on a reform project of this scale.
Je me suis laissé dire que le Parlement européen n'avait aucun rôle en la matière et qu'il essayait simplement de se donner de l'importance avec ce rapport.
It was suggested that the European Parliament does not have any role to play here and that it is trying simply to give itself more importance with this report.
Le Congrès des États-Unis devait donner son assentiment à l'accord tandis que le Parlement européen n'avait même pas le droit juridique d'être tenu informé.
The United States Congress had to assent to this agreement, whereas Parliament did not even legally have the right to be informed.
C'est une observation qui, à bien des égards, aurait pu se justifier auparavant, dans la mesure où le Parlement européen n'avait pas de réel pouvoir législatif.
In many ways, that may once have been an accurate observation in the sense that the European Parliament did not have any real legislative power.
Nous ne serions toutefois pas arrivé à cette assurance multiple pour le citoyen, du moins à cette date, si le Parlement européen n'avait pas pris lui-même l'initiative.
We would never have achieved this multi-faceted protection for citizens, at least not at this time, if Parliament had not taken the initiative itself.
Concernant la circulation des personnes, nous avons dirigé le cap dans le sens d'une approche communautaire. A ce niveau, le Parlement européen n'avait, jusqu'ici, aucun rôle significatif.
We are now moving towards the communitization of the free movement of persons, an area in which Parliament has not played a very significant role up to now.
Jusqu’à présent, le Parlement européen n’avait qu’une influence minime dans le domaine de la politique étrangère, cette influence étant principalement exercée au travers de pouvoirs décisionnels ayant trait au budget.
Until now, the European Parliament has had but a minimal influence in the foreign policy area, which was largely exercised through decision-making powers with regard to the budget.
Contrairement à mes recommandations, le Parlement européen n'avait pas voté une revalorisation substantielle des primes aux troupeaux de vaches allaitantes, lesquelles ont pourtant un rôle positif dans nos territoires.
Contrary to my recommendations, Parliament did not vote in favour of a substantial increase in the premiums for herds of suckler cows, which actually have a positive effect on our land.
Le premier paiement de compensation financière - je pense que cela aussi a déjà été mentionné - aurait dû avoir lieu en septembre et, à l’époque, la consultation formelle du Parlement européen n’avait pas encore eu lieu.
The first payment of financial compensation – and I believe that this has also been mentioned – should have happened in September and, at that time, the formal consultation of the European Parliament had not even arrived.
Monsieur le Président, lors du débat formel et informel sur la question, au cours des derniers mois et des dernières semaines, tant la Commission que le Conseil ont indiqué que le Parlement européen n'avait pas à s'occuper du contenu de dossiers de l'OMC.
Mr President, during the formal and informal debate on this issue over the last few weeks and months, both the Commission and the Council have indicated that it is not the business of the European Parliament to stick its nose into the substance of WTO cases.
Je tiens à attirer son attention sur le fait qu’en ce qui concerne la Commission et le Conseil, nous sommes absolument certains que le Parlement européen n’avait pas d’autre intention que de contrôler les flux de capitaux en faveur de la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.
I should like to draw his attention to the fact that, as far as the Commission and the Council are concerned, we are absolutely certain that the European Parliament had no intention other than to control cash flows in order to combat terrorism and organised crime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.