Monsieur le Président, le Parlement européen n'a rien a se reprocher.
None of this is the European Parliament's fault.
Donc, le Parlement européen n'a rien à voir avec cette affaire qui est totalement privée.
So the European Parliament has nothing to do with this issue, which is completely private.
Je me vois alors contraint de répondre, que je regrette, qu'il s'agissait d'une méthode intergouvernementale, que le Parlement européen n'a rien à dire à ce propos.
Am I supposed to say, I am sorry, it was an intergovernmental method, the European Parliament has nothing to say about it?
Nous le faisons parce qu’un statut des députés au Parlement européen n’a rien � voir avec les intérêts nationaux, individuels ou partisans et ce n’est pas un jeu; au contraire, la procédure et le contenu devraient rester un sujet de préoccupation commune.
We do it because a statute for Members of the European Parliament is not about party-political, national, or individual interests or game-playing; on the contrary, the procedure and content should remain a matter of common concern.