Je crois fermement que cette pression permettra un jour d'accueillir, au Parlement européen, le président d'un pays démocratique, plutôt que le leader de l'opposition bélarusse.
I strongly believe that this pressure will one day result in the European Parliament welcoming the president of a democratic country, rather than the leader of the Belarusian opposition.
La semaine dernière, une réunion a rassemblé tous les députés du Parlement européen, le président de la Commission européenne et le président du Conseil de l'Union européenne, M. Van Rompuy.
Last week we held a meeting of all Members of the European Parliament with the President of the European Commission and the President of the Council of the European Union, Mr Van Rompuy.
Nous accueillons aujourd'hui dans l'enceinte du Parlement européen le président Kim Dae Jung, infatigable défenseur des valeurs universelles que sont la paix, la démocratie et les droits de l'homme.
We now welcome to the European Parliament President Kim Dae Jung, a tireless defender of universal values such as peace, democracy and human rights.
Il est décevant et regrettable que ni le gouvernement ni le parlement tchèques n'aient à ce jour prêté attention aux résolutions de notre Parlement européen. Le président de notre groupe l'a d'ailleurs souligné.
The fact that neither government nor parliament in the Czech Republic have so far responded to our Parliament's resolutions is disappointing and regrettable, as our group chairman has already made clear.
Vous savez que ce point a été mis à l'ordre du jour par la Présidence lors de la réunion informelle de la Rochelle, à laquelle j'avais convié les représentants du Parlement européen, le président Costa et le président Savary, qui nous ont fait l'honneur de leur présence.
You know this item was put on the agenda by the Presidency at the informal meeting in La Rochelle, to which I had invited the European Parliament representatives Mr Costa and Mr Savary, who were kind enough to attend.
Je prie instamment notre Bureau d'inviter ici au Parlement européen le président Karzai ainsi que la présidente de la commission indépendante des droits de l'homme, Mme Sima Samar, afin de discuter avec eux, notamment, de la préparation des élections et de la Loya Jirga constituante.
I urge Parliament's Bureau to invite both President Karzai and the chair of the independent human rights commission, Dr. Sima Samar, to Parliament with the prime purpose of our discussing with them the preparations for the elections and for the Loja Jirga that is to produce a constitution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.