Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pense qu'il deux ans parlements nationaux sein de la commission commission doit pays de l'union parlement européen politique européenne contre le terrorisme avec les pays voudrais souligner avons besoin dans les pays fait l'objet rapport sur

“parlement européen grâce” in English

14 examples
Le Parlement européen, grâce à vous, est maintenant bien informé.
Thanks to you, the European Parliament is now well informed.
Parce que je crois que le Parlement européen, grâce au fait qu'il a toujours tenté d'explorer les limites, a su dégager un grand nombre de solutions.
Because I think that the European Parliament, by virtue of having always probed every last aspect of a situation, has also managed to resolve a good many of those situations.
J'ai eu l'occasion d'arriver où j'en suis et j'ai réussi, ici, à avoir le privilège de m'adresser devant ce Parlement européen grâce à un seul facteur : l'éducation.
I had the opportunity to get where I am today and I have arrived here, with the privilege of addressing the European Parliament, thanks to a single factor: education.
Le Parlement européen, grâce à ce rapport, prend la mesure de l'influence que peut avoir l'Europe si elle parvient à ajouter une dimension culturelle à sa diplomatie.
Thanks to this report, the European Union is taking stock of the influence Europe can have if it succeeds in adding a cultural dimension to its diplomacy.
Les optimistes diront que le Parlement européen, grâce à l'extension de la codécision, sort renforcé. Il est vrai que le nouveau traité renforce, apparemment, nos pouvoirs législatifs.
The optimists will tell us that the European Parliament has emerged stronger as a result of the extension of the codecision procedure, and it is true that the new Treaty does seem to strengthen our legislative powers.
Je remercie aussi tous ceux qui ont permis, parfois au départ de positions fort différentes, qu'il soit possible d'aboutir à une position forte et ferme du Parlement européen, grâce à des propositions concrètes.
I am also grateful for the way in which everyone contributed, even though at times extremely varying positions were held, to enabling us to reach a firm and strong position for the European Parliament, with practical proposals.
J'espère que notre Parlement européen, grâce aux résolutions Stubb et Brok, va contribuer clairement à sortir des faux-semblants et mettre un terme à la fuite en avant en ce qui concerne la stratégie d'élargissement.
I hope that, thanks to the Stubb and Brok resolutions, our European Parliament will clearly help to abandon the pretence and stop forging ahead with the enlargement strategy.
À l'époque, j'étais l'un des intervenants et la condamnation fut obtenue bien plus rapidement qu'au Parlement européen grâce notamment au fait que de nombreux pays membres de l'organisation avaient vécu sous le régime soviétique.
At the time I was one of the people who took the floor and, thanks obviously to the fact that there are so many countries within that organisation with experience of the Soviet regime, condemnation was achieved more quickly than in the European Parliament.
Ainsi, je me félicite que le Parlement européen, grâce au traité de Lisbonne, puisse remplir pleinement ses fonctions de colégislateur dans ce domaine et apporter le nécessaire contrôle démocratique aux politiques européennes de lutte contre le terrorisme.
Thus, I welcome the fact that, thanks to the Treaty of Lisbon, the European Parliament can do a thorough job of colegislating in this area and can provide the necessary democratic control where European counterterrorism policies are concerned.
Nous sommes convaincus que le Parlement européen, grâce à la position qu'il a adoptée, contribuera à nous rapprocher de l'objectif que nous souhaitons tous atteindre, à savoir la lutte contre l'acidification et l'ozone troposphérique ainsi que l'amélioration de la santé publique.
We are convinced that through its attitude, the European Parliament will help to bring us closer to the goals we are all aiming for, which are to combat acidification and tropospheric ozone and to improve public health.
Par ailleurs, l'adaptation à la nouvelle décision "comitologie" accordera au Parlement européen, grâce à l'introduction de la procédure réglementaire avec contrôle, un pouvoir accru sur les règles générales que la Commission est appelée à élaborer suite à l'adoption du règlement-cadre.
Furthermore, with the introduction of the regulatory procedure with scrutiny, the change to the new 'comitology' decision will give the European Parliament greater power over the general rules the Commission has to draw up after the adoption of the framework regulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.