Monsieur le Président, ceci est un vote au Parlement européen et, si je ne me trompe, les membres de cette Assemblée ont le droit de voter.
Mr President, this is a vote in the European Parliament and, if I understand matters correctly, those who are entitled to vote in the European Parliament are the Members of this House.
Car en ce qui concerne l'emploi, son impression diffère par trop de celle du Parlement européen et, si je l'ai bien compris, de celle de M. Prodi.
His perception is too far removed from that of the European Parliament and, if I heard him aright, from Mr Prodi's too where employment is concerned.
Normalement, des obstacles, il n' y en a eu ni de la part de la Commission, ni du Parlement européen, et si obstacle il y eut , c' est de la part du Conseil.
The Commission has not normally created obstacles, nor has Parliament, and if we have ever been faced with obstacles, it has been in the Council.
La présidence finlandaise a encouragé la rédaction de la législation relative au SIS II avec le Parlement européen et, si tout va bien, nous trouverons un consensus sur ce point en octobre.
The Finnish Presidency has promoted the drafting of the legislation on SIS II together with the European Parliament, and hopefully we will reach consensus on this in October.