Il convient de déployer des efforts en faveur d'une coopération accrue avec la commission des pétitions du Parlement européen et d'un échange régulier des informations avec le Médiateur.
Efforts should be made to increase cooperation with the European Parliament's Committee on Petitions and to exchange information with the Ombudsman on a regular basis.
Nous avons absolument besoin dans ce travail du soutien des mesures concrètes du Parlement européen et d' un soutien général envers le développement et le rapprochement des relations entre l' Union européenne et la Turquie.
In this there is no doubt that we need the support of concrete action on the part of the European Parliament in matters of financing and general support to develop and consolidate relations between the European Union and Turkey.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les relations entre l'Union européenne et le Laos ont été sérieusement entachées par l'arrestation arbitraire à Vientiane d'un membre du Parlement européen et d'un certain nombre de ses compagnons de lutte.
Mr President, ladies and gentlemen, the arbitrary arrest of a Member of the European Parliament and a number of his fellow campaigners in Vientiane has put a severe strain on relations between the European Union and Laos.
Or, cependant, je pense que même eux n'ont plus le moindre doute après l'arrestation par les forces de sécurité turques dans la zone occupée de Chypre de quatre membres du Parlement européen et d'un évêque représentant les chrétiens orthodoxes auprès de l'Union européenne.
Now, however, I do not think that even they are in any more doubt following the arrest of four members of the European Parliament and a bishop representing orthodox Christians in the European Union by Turkish security forces in the occupied part of Cyprus.