Pour sa part, le Parlement européen est favorable à la simplification de l'entrée et du séjour des citoyens biélorusses sur le territoire de l'UE.
For its part, the European Parliament has moved towards making it easier for Belarusian citizens to enter EU territory and spend time there.
Le rapport du Parlement européen est favorable à l'octroi de droits inconditionnels permettant à Eurostat d'effectuer des visites méthodologiques.
The European Parliament's report favours unconditional rights for Eurostat to do so-called methodological visits.
Le groupe CSU au Parlement européen est favorable à la disposition horizontale qui établit qu'aucune nouvelle compétence n'est créée pour la Communauté et pour l'Union.
The CSU's Europe group supports the horizontal provision which makes it clear that no new powers are being established for the Community or the Union.
- (SV) La délégation modérée du Parlement européen est favorable à la proposition de la Commission, qui constitue un pas en avant vers une politique d'immigration commune au sein de l'UE.
We in the Moderate delegation to the European Parliament are well disposed towards the Commission's proposal, which is a step towards a common EU immigration policy.
Le Parlement européen est favorable à l'idée d'une autorité de surveillance des marchés financiers et de capitaux à l'échelle européenne, comme l'a déjà suggéré le premier ministre hongrois Ferenc Gyurcsány.
The European Parliament supports the idea of a financial and capital market supervisory authority at European level, previously suggested by the Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsány.
Le Groupe Union pour l'Europe du Parlement européen est favorable à la multiplication des initiatives européennes de bas en haut au niveau des programmes tant ruraux qu'urbains, et résolument opposé à la disparition de ces programmes.
The Union for Europe Group of the European Parliament wants to see an expansion of bottom-up EU initiatives for both rural and urban schemes and not to dissipate these programmes in any shape or form.
par écrit. - (DA) En principe, la délégation danoise du groupe socialiste au Parlement européen est favorable à l'obligation de faire certifier certains types de jouets par des organismes tiers afin de garantir que les produits sont conformes aux règles de l'UE.
in writing. - (DA) In principle, the Danish delegation within the Socialist Group in the European Parliament is in favour of certain types of toys being required to be certified by a third party to ensure that the products comply with EU rules.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens du Parlement européen est favorable au doublement de la part actuelle des sources d’énergie renouvelables dans la consommation d’énergie à des fins de chauffage et de réfrigération d’ici 2020.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in the European Parliament have decided in favour of doubling the present share of renewable energy sources in energy consumption for heating and cooling by 2020.
Je voudrais dire très clairement, d'entrée de jeu, à ceux qui supposent peut-être toujours le contraire du Parlement, à savoir que la majorité du Parlement européen est favorable aux IFRS, à une norme internationale, et souhaite prendre le même cap là-dessus, c'est-à-dire le bon cap.
I should like to say very clearly from the outset, to those who perhaps always assume the opposite of Parliament, that the majority of the European Parliament is in favour of IFRS, of a global standard, and of taking the same course on this, the right course.
La Turquie revêt une importance stratégique pour l'Union européenne, en premier lieu à cause de notre approvisionnement énergétique et de tout ce qui s'y rapporte, et le groupe socialiste au Parlement européen est favorable à l'ouverture du chapitre énergie du processus de négociation.
Turkey is of strategic importance to the European Union, not least on account of our energy supply and everything that is related to this, and the Socialist Group in the European Parliament is in favour of opening the energy chapter in the negotiation process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.