News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parlement européen de strasbourg” in English
18 examplesLe Parlement européen de Strasbourg a proposé une nouvelle manière de réglementer les produits mis sur le marché communautaire.
The European Parliament in Strasbourg has proposed a new way of regulating products placed on the Community market.
En mon nom et en celui du groupe ALDE, je souhaite la bienvenue aux sœurs et à la compagne de M. McCartney au Parlement européen de Strasbourg.
On my own behalf and that of the ALDE Group, I warmly welcome the sisters and partner of Mr McCartney to the European Parliament in Strasbourg today.
Je pense que le Parlement européen de Strasbourg ne devrait plus être utilisé avant d'avoir été dûment désamianté et décontaminé de fond en combles.
It is my opinion that the European Parliament in Strasbourg must not be used unless and until all asbestos is appropriately removed and the buildings have been thoroughly decontaminated.
- Chers collègues, j’ai l’immense plaisir d’accueillir aujourd’hui au Parlement européen de Strasbourg le président de la Communauté étatique de Serbie-et-Monténégro, M. Marovic.
Colleagues, it gives me great pleasure today to welcome to the European Parliament in Strasbourg the President of the State Union of Serbia and Montenegro, Mr Marović.
Je ne doute pas un instant que les réunions et les échanges que vous aurez seront particulièrement fructueux et je vous souhaite une très chaleureuse bienvenue au Parlement européen de Strasbourg.
I have no doubt that the meetings and exchanges that you will hold will be particularly fruitful. I wish you a warm welcome to the European Parliament and to Strasbourg.
Dernier élément, j'ai résolument voté contre les amendements qui attaquaient le siège du Parlement européen de Strasbourg et je me félicite qu'ils aient été rejetés par la majorité du Parlement européen.
My final point is that I resolutely opposed the amendments attacking the European Parliament's seat in Strasbourg, and I am glad that they were rejected by the majority of the European Parliament.
Un bon exemple en est la campagne "Un siège" - visant à déplacer le siège du Parlement européen de Strasbourg à Bruxelles - qui a été examinée lors d'une discussion formelle grâce aux efforts de la commission.
A good example is the 'One Seat' campaign - to move the seat of the European Parliament from Strasbourg to Brussels - which was taken up for formal discussion through the efforts of the Committee.
Après le 11 septembre, nous avons déjà une fois discuté au sein du Parlement européen de Strasbourg et avons exprimé notre inquiétude quant aux difficultés qui pourraient surgir, si quelque chose se concentre en ce lieu.
We have already discussed the aftermath of 11 September in the European Parliament in Strasbourg and expressed concerns about the difficulties which might arise if the situation in the region escalates.
Dans l'intérêt de la santé publique et de la transparence, je demande que le président de cette Assemblée fasse dès que possible une déclaration circonstanciée au sujet du désamiantage du Parlement européen de Strasbourg.
In the interest of public health and transparency, I request that the President of this House make a fully comprehensive statement on this matter of asbestos removal from the European Parliament in Strasbourg as soon as possible.
Aujourd'hui, nous avons voté en séance plénière du Parlement européen de Strasbourg sur le rapport sur la coopération européenne en matière d'enseignement et de formation professionnels pour appuyer la stratégie Europe 2020.
Today, we voted during the plenary session of the European Parliament in Strasbourg on the report on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy.
Je souhaite aux responsables politiques actuels de la République tchèque "bien du plaisir" pour expliquer dans leur pays natal pourquoi ils ont obtenu un si mauvais résultat au vote sur leur adhésion au Parlement européen de Strasbourg.
I wish the present holders of political office in the Czech Republic much joy from the arguments in their own country as to why the vote in the European Parliament in Strasbourg was such a poor result for them.
D'abord, pour évoquer simplement ce qui est le plus proche, le 8 mars sera un moment important, puisque ce sera la Journée internationale de la femme, au moment où le Parlement européen de Strasbourg discutera précisément de la charte des femmes.
To begin with, just to mention something that is coming up soon, 8 March is going to be an important day, as it is International Women's Day, when the European Parliament in Strasbourg will discuss the Women's Charter.
Le mois dernier, Maryam Radjavi, la dirigeante charismatique du mouvement d’opposition iranien, est venue ici, au Parlement européen de Strasbourg, et nous a dit que la solution à ce défi ne réside ni dans l’apaisement ni dans l’invasion militaire.
Last month, Maryam Rajavi, the charismatic leader of the Iranian opposition movement, came here to the European Parliament in Strasbourg and told us that the solution in confronting this challenge is neither appeasement nor a military invasion.
En novembre, plusieurs centaines de jeunes gens de tous les pays qui participent à la création de l'Union pour la Méditerranée se rencontreront ici, dans la salle du Parlement européen de Strasbourg, et participeront à un dialogue des civilisations, un dialogue des cultures.
In November, several hundred young people from all the countries that are building the Union for the Mediterranean will meet here, in the Chamber of the European Parliament in Strasbourg, and engage in a dialogue of civilisations - a dialogue of cultures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
