Il a fait l'objet de nombreuses résolutions au sein du Parlement européen, de sorte que je suis très heureux de vous annoncer qu'il est désormais libre.
He has been the subject of many resolutions in the European Parliament, so I am very pleased to announce that he has now been released.
"Pour tous" n'inclut visiblement toujours pas les députés du Parlement européen, de sorte que rares sont ceux qui connaissent l'existence de ce document.
"All" clearly still does not include Members of the European Parliament, so not many people know about it.
Je pense que nous devons tous essayer de nous entraider afin de garantir la présence d’un pourcentage adéquat de femmes au Parlement européen, de sorte que les citoyens se sentent représentés dans cette Assemblée.
I think we must all try to help each other ensure that there is a proper proportion of women in the European Parliament so that people feel represented in this House.
Je vous demanderais, Monsieur le Président en exercice du Conseil, de veiller à incorporer également, dans cette clause de sauvegarde, la consultation des pays concernés ainsi que du Parlement européen, de sorte qu'il y ait ici une approche commune.
I would ask you, Mr President of the Council, to see to it that this safeguard clause also includes consultation with the countries concerned, so that the procedure may be one on which there is general agreement.