Notre objectif reste l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne avant les élections au Parlement européen de juin 2009.
Our goal remains the entry into force of the Treaty of Lisbon in time for the elections to the European Parliament in June 2009.
Ces amendements, dont certains renvoient aux résolutions du Parlement européen de juin et octobre de l'année dernière, concernent surtout trois domaines.
The amendments, some of which refer to resolutions adopted by the European Parliament in June and October of last year, chiefly relate to three areas.
Nous vous avons posé quelques questions très difficiles parce que nous tenons sérieusement aux idées que nous avons défendues dans notre campagne pour les élections au Parlement européen de juin dernier.
We put some tough questions to you because we are serious about the issues on which we stood for election in the European Parliament elections in June.
En décembre dernier, il a également été décidé que le processus de désignation de la future Commission, en particulier de son président, serait lancé sans délai au lendemain des élections du Parlement européen de juin 2009.
Last December, it was also agreed that the process of appointment of the future Commission, in particular the designation of its president, will be initiated without delay after the European Parliament elections of June 2009.
Il ressortait déjà de la résolution du Parlement européen de juin 1998 relative à ce type de pêche et basée sur un rapport de M. Kindermann que 60 % des captures communautaires en mer du Nord et dans les détroits de Skagerrak et Kattegat étaient destinées à l' industrie minotière.
In the European Parliament Resolution of June 1998 on this type of fishing, which was based on a report drawn up by Mr Kindermann, it was highlighted that 60% of Community yields in the North Sea, Skagerrat and Kattegat are intended for this type of industrial use.