Les réformes proposées par le Parlement européen constituent une étape positive, dont la famille des libéraux européens, dont je fais partie, se réjouit et attend impatiemment les effets.
The reforms proposed by the European Parliament are a positive step which I and the family of European liberals welcome and look forward to seeing.
Les déclarations d'intention du Parlement européen constituent un faible substitut au manque de volonté politique des États membres de l'UE d'empêcher une nouvelle tragédie dans les Balkans.
The statements made by the European Parliament are a feeble substitute for the lack of political will being shown by the EU Member States to avoid another tragedy in the Balkans.
Tant le texte de la Commission que le rapport de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie du Parlement européen constituent des hymnes à ce nouvel idéal.
Both the Commission text and the report by parliamentary Committee on Industry, External Trade, Research and Energy are hymns to this new ideal.
Ces cinq années d’expérience et de collaboration avec les députés du Parlement européen constituent l’une nos plus grandes forces, et le fait que nous avons tenu des conférences de presse conjointes, par exemple, est un signe de force et de bonne collaboration.
With five years' experience of working with Members of the European Parliament, this has been one of our definite strengths, and the fact that we have held joint press conferences, etc. is a sign of strength and good cooperation.