Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue jour appelle le rapport voudrais souligner voté en faveur débat sur d'autres termes derniers mois nations unies cinq ans sans doute parlement européen sur la question dans ce cas depuis longtemps ont besoin

“parlement européen ayant” in English

17 examples
Le Parlement européen ayant été consulté aussi tardivement, il n'y avait plus grand chose à retirer.
There was really nothing more he could have made of it, given that the European Parliament was consulted at such a late stage.
Le Parlement européen ayant exprimé son point de vue, cette question sera maintenant débattue au Conseil de ministres et dans les gouvernements nationaux.
The European Parliament having expressed its views, this matter now moves into the domain of the Council of Ministers and the national governments.
Le Parlement européen ayant été humilié, nous estimons qu'il n'est pas possible de soutenir ces accords et qu'il reste beaucoup de choses à faire pour les améliorer.
Since Parliament has been placed in a totally humiliating position, we believe that it is not possible to support these agreements - a lot of serious work still remains to be done on them.
Le véhicule qui était censé me conduire au Parlement européen ayant eu plus d'une demi-heure de retard, je demande que ces excuses soient reproduites dans le procès-verbal.
The car that was supposed to bring me to the European Parliament was over half an hour late, and I would request that this excuse be placed on record.
Monsieur le Président, rares sont les dossiers traités par le Parlement européen ayant un impact aussi important sur les peuples européens, voire du monde, que le paquet énergie-climat.
- (FR) Mr President, it is rare for the European Parliament to deal with subjects that have such a far-reaching impact on the peoples of Europe, and even of the world, as the energy and climate change package does.
par écrit. - Pal Schmitt, Vice-président du Parlement européen, ayant été récemment choisi pour présider le parlement hongrois nouvellement élu, mes collègues et moi-même devions élire un nouveau vice-président.
Pal Schmitt, Vice-President of the European Parliament, having been recently elected as president of the newly elected Hungarian parliament, my colleagues and I had to elect a new vice-president.
Le Parlement européen ayant à l'heure actuelle trop peu voix au chapitre en ce qui concerne le risque que les garanties font peser sur le budget, la situation est inacceptable et très risquée financièrement parlant.
Parliament does not have enough of a say in the guarantee risk for the budget. This is unacceptable as well as presenting a very risky situation from a financial perspective.
Il est de coutume de consulter l'organe législatif européen lorsqu'il s'agit d'un mandat international de négociation, le Parlement européen ayant un rôle pertinent à jouer dans l'élaboration des politiques d'investissement au niveau européen.
It would be usual for the European legislative to be consulted when an international negotiation mandate is involved, in a situation where the European Parliament has a relevant role to play in terms of shaping EU-level investment policies.
Il ne reste à présent plus qu’une chance infinitésimale que ceci se produise, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens ayant changé d’avis et le groupe socialiste au Parlement européen ayant imposé ses vues sur toute la ligne.
There is now no more than an infinitesimal prospect of this actually happening, since the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has caved in and the Socialist Group in the European Parliament has got its way right down the line.
Vous connaissez bien le rapport que MM. Blix et El-Baradei ont présenté dernièrement au Conseil de sécurité, et vous les avez vus en direct, le président du Parlement européen ayant eu l'opportunité de converser avec les deux chefs des inspecteurs par le biais d'une vidéoconférence avec New York.
You have good knowledge of the report which Dr Blix and Mr ElBaradei presented the other day to the Security Council, and you saw them directly, because the President of the European Parliament had the opportunity to speak with the inspection chiefs by means of a videoconference with New York.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.