Je suis ravie que le Parlement européen ait approuvé aujourd'hui un programme garantissant que des crédits supplémentaires seront disponibles pour les petites entreprises.
in writing. - I am delighted that the European Parliament has today approved a scheme for ensuring that additional loans will be made available to small businesses.
Je suis heureux que le Parlement européen ait approuvé, à une forte majorité, le projet préparé par la convention et qui a également été accepté par les chefs d' État et de gouvernement à Biarritz.
I am glad the European Parliament approved the Convention' s draft by a large majority. It was also accepted by the Heads of State and Government in Biarritz.
par écrit. - (FR) Je me réjouis que le Parlement européen ait approuvé les modifications apportées à l'Accord de partenariat dans le domaine de la pêche entre la Communauté européenne et les Seychelles pour la période 2005-2011.
in writing. - (FR) I am pleased that the European Parliament approved the amendments to the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Seychelles for the period 2005-2011.
Je suis ravie que le Parlement européen ait approuvé le paquet de réformes des télécommunications, contribuant ainsi à consolider les droits des consommateurs et à assurer un meilleur accès à l'information et une plus grande liberté d'expression.
I am pleased that the European Parliament has approved the Telecoms Reform Package, thus consolidating the rights of consumers and contributing to greater access to information and freedom of expression.
C'est une très bonne chose que le Parlement européen ait approuvé l'examen d'un usage possible du principe du "pollueur payeur" conformément à l'article 22, et l'évaluation de l'usage des terres conformément à l'article 28, étant donné sa grande importance eu égard au piégeage du carbone.
It is very good that the European Parliament has endorsed the examination of the possible use of the 'polluter pays' principle under Article 22, and the assessment of land use under Article 28, given its great significance in connection with carbon sequestration.
Il est remarquable que le Parlement européen ait approuvé un amendement similaire dans le rapport sur la politique spatiale de l' Union européenne, que j' avais présenté lors de session précédente au nom de la commission de l' industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l' énergie.
It is worth noting that the European Parliament approved a similar amendment in my report on the European Union's space policy on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy at the last part-session.
Le fait que le Parlement européen ait approuvé les accords de partenariat volontaire conclus entre l'Union européenne, d'une part, et les Républiques du Cameroun et du Congo, d'autre part, constitue une avancée importante dans la lutte contre l'exploitation illégale et le commerce illégal du bois.
The consent of the European Parliament to the Voluntary Partnership Agreements between the European Union and the Republic of Cameroon and the Republic of Congo has resulted in an important step being taken in the fight against illegal logging and the illegal trade in timber.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.