Je tiens à rappeler que ce Parlement européen a reconnu le catalan comme langue européenne et lui a attribué une personnalité spécifique.
I would like to remind you that this Parliament recognised Catalan as a European language and gave it a specific personality.
Le Parlement européen a reconnu le droit souverain des États à déterminer leur propre politique énergétique, y compris de choisir l'option nucléaire.
The European Parliament has recognised the sovereign right of states to determine their own energy policies, including the nuclear option.
Le Parlement européen a reconnu que, face à ce désastre humanitaire, il était important d’apporter une aide rapide et efficace aux victimes de la catastrophe.
The European Parliament has acknowledged that, in light of this humanitarian disaster, swift and effective aid is important for the disaster victims.
Le Parlement européen a reconnu que de nombreuses femmes perdaient une partie de leur revenu en raison du temps qu'elles consacrent à prendre soin des enfants et des personnes âgées.
The European Parliament has recognised that many women lose out on earnings as a result of their work caring for children and older people.
Le Parlement européen a reconnu que le montant des dépenses allouées dans la proposition de la Commission à la sous-rubrique 1.b «Cohésion pour la croissance et l’emploi» est justifié.
The European Parliament has acknowledged that the amount of expenditure allocated in the Commission’s proposal to sub-programme 1.b, ‘Cohesion for growth and employment’, is justified.
Le Parlement européen a reconnu une fois de plus l'identité propre des RUP, celle-ci se traduit par une problématique spécifique qui appelle un traitement spécial de la part de l'Union européenne.
The distinct identity of the outermost regions, as manifested in a specific set of problems requiring special treatment by the European Union, has once again been recognised by the European Parliament.
Par ailleurs, le Parlement européen a reconnu à maintes reprises l’importance grandissante des ORP "en tant qu’organes multilatéraux de gestion des ressources et forums idéaux pour régler les différends entre parties et conduire une gestion responsable en combattant la pêche illicite".
Moreover, the growing importance of RFOs has often been acknowledged by Parliament, ‘as multilateral fisheries management bodies and ideal forums for settling disputes between parties and ensuring responsible management while combating illicit fishing’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.