Le Parlement européen a confirmé que l'accès à l'internet était un droit pour chaque citoyen.
The European Parliament upheld the view that access to the internet is the right of every citizen.
Le Parlement européen a confirmé la nécessité d’imputer les coûts d’infrastructure lorsqu’il a adopté le rapport des conclusions du livre blanc du 12 janvier 2003.
The European Parliament confirmed the need for infrastructure charging when it adopted the report of the conclusions of the White Paper on 12 January 2003.
Dans ce rapport, le Parlement européen a confirmé qu'en matière de systèmes de pensions chaque État membre est responsable de l'organisation de son propre système.
In the report, the European Parliament confirmed that in matters concerning pensions systems, the Member State is responsible for the organisation of its national pension system.
En inscrivant ce thème à l'ordre du jour de la session plénière, le Parlement européen a confirmé l'importance que l'Europe entière accorde au Conseil des droits de l'homme.
By placing this item on the agenda for the plenary, the European Parliament has confirmed the importance that Europe as a whole gives to the Human Rights Council.
L'entrevue qui a eu lieu à Copenhague entre le Conseil européen et le président du Parlement européen a confirmé une fois de plus l'existence des liens étroits qui unissent le Parlement et le Conseil.
The meeting of the President of Parliament with the European Council in Copenhagen was yet another constructive affirmation of the close relations between Parliament and the Council.
En effet, par l'adoption de cette résolution, le Parlement européen a confirmé la volonté de la Commission européenne à procéder à un "nettoyage" des textes par la codification de la règlementation relative à la protection des travailleurs contre l'amiante.
Indeed, by adopting this resolution, the European Parliament has supported the European Commission's desire to 'clean up' the texts by codifying the legislation on the protection of workers against asbestos.