Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour pouvoir plan d'action pour éviter cinq ans mise en place voudrais souligner fin de compte état membre mettre en place d'un point de vue membres ont tenir compte pays en développement monsieur le président madame président monsieur le commissaire

“parlement européen étant” in English

15 examples
Le Parlement européen étant devenu colégislateur dans ce domaine, il aura désormais un rôle important à jouer.
Having become colegislator in this area, the European Parliament will have an important role to play from now on.
La résolution alternative proposée par le groupe socialiste au Parlement européen étant malheureusement trop faible, je ne la soutiendrai pas.
Since the alternative resolution proposed by the Socialist Group in the European Parliament is, unfortunately, too weak, I shall not be endorsing it.
Cette proposition est basée sur un autre article qui permet une décision du Conseil directement avec la Commission, le Parlement européen étant écarté.
This proposal is based on another article allowing a Council decision to be taken directly with the Commission, with the European Parliament' s opinion being disregarded.
J'ai voté pour les restrictions du budget 2012 du Parlement européen, étant donné les contraintes économiques, financières et sociales subies par les États membres.
in writing. - I voted to restrict the EP budget for 2012, given the economic, financial and social constraints on EU Member States.
Je voudrais à nouveau adresser mes remerciements au groupe de travail et à l'équipe du Parlement européen étant donné que nous avons passé beaucoup de temps ensemble.
I would like once again to underline my gratitude to the working party and the European Parliament team because we spent a lot of time together.
Pour finir, je voudrais encore exprimer ma gratitude pour l'excellente collaboration au sein du Parlement européen, étant donné que c'est aujourd'hui la dernière fois que je peux y prendre la parole.
Finally, because this is the last time that I shall have the opportunity of addressing the House, I should like to express my appreciation of the high level of cooperation that exists in the European Parliament.
- Monsieur le Président, le Parlement européen étant le principal gardien des droits de l’homme, il est nécessaire d’examiner quelles questions le rapport a jugées importantes et dignes d’être considérées.
Mr President, as the European Parliament is the chief guardian of human rights, it is necessary to examine what issues the report deemed important and worthy of consideration.
Quant à la responsabilité collective de la Commission en tant que collège, il y a une certaine réticence à amender le cadre institutionnel actuel, le contrôle actuel du Parlement européen étant jugé suffisant.
As for the Commission' s collective responsibility as a college, there is some reluctance to accept alterations to the current institutional framework, with the current supervision exercised by the European Parliament being regarded as sufficient.
Je voudrais signaler aux deux rapporteurs que la Commission accepte tous les amendements proposés par le Parlement européen, étant donné qu'ils contribuent en grande majorité à améliorer et à clarifier notre texte original.
I would like to make it clear to both rapporteurs that the Commission accepts all the amendments tabled by the European Parliament. This is because the vast majority of the amendments help to improve and clarify our original text.
Cet incident ne fait toutefois que mettre en évidence les défauts et les contradictions qui demeurent dans la gestion du Pacte de stabilité et de croissance, le Parlement européen étant toujours exclu de toute procédure de codécision.
This incident, however, only serves to highlight the shortcomings and contradictions that remain in the management of the Stability and Growth Pact, with the European Parliament still being excluded from any codecision procedure.
L'UE et le Parlement européen étant fondés sur des valeurs communes, dont la non-discrimination est un pilier, il est de notre devoir d'élever la voix quand ces valeurs sont bafouées et ces droits refusés à des individus dans des pays tiers.
As the EU and the European Parliament's very foundations are based on shared values, of which non-discrimination is a key element, then it is our duty to voice concern where we see these values being violated and these rights denied to others in third countries.
Vous savez qu'une exécution saine et efficace des Fonds structurels revêt une importance fondamentale pour la crédibilité et l'efficacité des institutions communautaires et, en particulier, du Parlement européen, étant donné ses fonctions de contrôle.
As you are aware, the sound and efficient implementation of the Structural Funds is of fundamental importance for the credibility and effectiveness of the Community institutions, in particular the European Parliament, considering its monitoring functions.
Monsieur le Président, mardi, quand j'ai évoqué la question de la nécessité d'une déclaration de la Commission sur le saumon norvégien (le Parlement européen étant le seul organisme européen que sir Leon Brittan n'ait pas consulté), le Président a déclaré qu'il rapporterait la chose à la Commission.
Mr President, on Tuesday when I raised the matter of the need for a statement on Norwegian salmon from the Commission - the European Parliament being the only body Sir Leon Brittan has not consulted - the President said he would pass the matter on to the Commission.
Expressions with “parlement européen étant”
parlement européen étant donné6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.