Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères court terme l'ordre du jour par l'union dans le monde qu'il soit peut être livre vert particulier dans lutter contre cour des comptes société civile coopération avec pense qu'il président en exercice

“parlement essaie” in English

16 examples
Le Parlement essaie de vérifier tous les faits.
Parliament is trying to establish all the facts.
Une fois de plus, le Parlement essaie de renforcer ses pouvoirs au détriment des États membres.
Parliament is again trying to increase its own power at the expense of the Member States.
Ainsi, le Parlement essaie de s’approprier plus de pouvoir, ce à quoi la Liste de juin s’oppose.
In that way, Parliament is trying to appropriate more power for itself, something to which the June List is opposed.
Aujourd’hui, le Parlement essaie ici d’aggraver davantage encore la directive sur le temps de travail déjà en place.
Parliament has now attempted in this House further to exacerbate the Working Time Directive already in place.
Malheureusement, une fois encore, la majorité de ce Parlement essaie de couvrir un acte qui est illégal en vertu du droit international.
Unfortunately, once again the majority in this Parliament is giving cover to an act that is illegal under international law.
Nous pensons que le Parlement essaie de faire chanter la Commission en menaçant de retenir 20% des ressources allouées au développement rural.
We think that Parliament is trying to blackmail the Commission with the threat of withholding 20% of rural development resources.
Le Parlement essaie continuellement de protéger les PME contre une législation trop envahissante, une fiscalité trop lourde et des procédures complexes.
We are constantly seeking in this Parliament to protect small businesses against excessively burdensome legislation, over-taxation and red tape.
Le Parlement essaie de faire passer cet exercice pour une réduction du budget, alors qu'il s'agit en fait d'un ralentissement de l'augmentation des ressources utilisées.
Parliament is selling this exercise as a budgetary decrease, when, in reality, this is about a decrease in the curve of resources used.
Monsieur le Président, depuis la fin des années 80, ce Parlement essaie de sensibiliser la Commission européenne à la situation de plus en plus alarmante de l'apiculture européenne.
Mr President, this Parliament has been trying to make the European Commission aware of the increasingly worrying situation of European beekeeping since the end of the 1980s.
Toutefois, il est malheureux que ce Parlement essaie de se servir des droits de l'homme pour étendre ses compétences dans le domaine de la politique étrangère aux dépens des États membres.
However, it is unfortunate that this Parliament is attempting to use human rights to advance its own position within the field of foreign policy at the expense of the Member States' competence.
Mais il vaudrait encore mieux le rejeter que de faire savoir à tort que ce Parlement essaie davantage de préserver le passé que d’aider les employeurs et les travailleurs à affronter l’avenir.
But it would still be better to vote it down than to give the wrong message that this Parliament is more concerned with trying to preserve the past than with helping employers and employees come to terms with the future.
C'est un rapport complexe et difficile qui, clairement, devrait avoir un impact sur tous les citoyens, afin qu'ils puissent comprendre précisément ce que le Parlement essaie d'accomplir en leur nom.
It is a complex and difficult report that should impact clearly on each and every citizen, so that they can understand precisely what Parliament is trying to accomplish on their behalf.
Donc, le Parlement prend les devants, le Parlement essaie de sortir de l'impasse et le Parlement aussi, et je le remercie, je remercie votre commission de la culture, Monsieur le Président, a fait des propositions budgétaires très concrètes.
So, Parliament is taking the initiative. Parliament is attempting to break this deadlock and it is Parliament that has also, and I thank you for this, I thank your Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, Mr President, put forward very sturdy budgetary proposals.
Alors, à l'heure où nous parlons de politique de communication, vous pouvez peut-être introduire dans les procès-verbaux du Bureau le même degré de clarté, de lucidité et de transparence que ce Parlement essaie d'insuffler à la Banque centrale européenne.
So at this time when we are talking about communications policy, you can perhaps translate into the Bureau minutes the same degree of clarity, lucidity and transparency that this Parliament is trying to instil into the European Central Bank.
À présent, ce n'est plus le Parlement européen ou la commission juridique qui se trouvent dans une position réticente mais la magistrature espagnole qui, ne sachant vraisemblablement plus à quel saint se vouer, ne sachant pas quoi répondre à la requête du Parlement, essaie de gagner du temps.
Now, then, it is not the European Parliament or the Committee on Legal Affairs which is holding back but the Spanish judiciary, which, in all probability, no longer knowing which way to turn, not knowing how exactly to respond to the European Parliament's request, is playing for time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.