Troisième avantage, c'est du bon travail parlementaire, ce dont un Parlement doit toujours se réjouir.
The third benefit has been that of the good work done by Parliament, something that any parliament would welcome.
Je crois que c'est comme cela que notre Parlement doit toujours agir, c'est-à-dire avec une très grande rigueur.
This is how Parliament must always act, in a very rigorous manner.
Je pense que ce Parlement doit toujours s'efforcer d'être à l'écoute et de promouvoir le dialogue entre les religions.
I believe that this Parliament must always endeavour to listen and promote interreligious dialogue.
Par principe, le Parlement doit toujours s'efforcer de nommer un rapporteur qui n'ait aucun intérêt dans la question traitée.
For reasons of principle, Parliament should always endeavour to select a rapporteur who cannot be seen, in any way, to have an interest in the issue under scrutiny.
Même si l'on accordait une décharge conforme au règlement, le Parlement doit toujours pouvoir contrôler le travail de la Commission.
Although discharge, as it reflects the rules on accounting, is required be granted, Parliament must always be able to intervene in the work of the Commission if it so wishes.
Pour des raisons de principe, le Parlement doit toujours s'efforcer de nommer un rapporteur qui soit totalement désintéressé à l'égard du sujet traité.
For reasons of principle, Parliament should always endeavour to appoint a rapporteur who does not have any special interest in connection with the question under discussion.
Pour des raisons de principe, le Parlement doit toujours s'efforcer de choisir un rapporteur qui n'ait aucun intérêt personnel lié à la question à traiter.
For reasons of principle, Parliament should always aim to select a rapporteur who cannot, in any way, be regarded as having an interest in the issue under discussion.
Pour des raisons de principe, le Parlement doit toujours s'efforcer de désigner un rapporteur qui ne soit en aucune façon intéressé dans la question à traiter.
For reasons of principle, Parliament should always make efforts to use a rapporteur who has no interest whatsoever in the issue under discussion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.