Le Parlement doit savoir qu'elle sera adéquate.
Parliament needs to know that it will be adequate.
Le Parlement doit savoir quel État membre approuve, ou désapprouve, sa position.
Parliament needs to know which Member States agree, and which disagree, with its position.
Le Parlement doit savoir qu'il compte, dans ces trois hommes, d'excellents représentants.
Parliament is well represented by those three gentlemen.
Ce Parlement doit savoir que les personnes responsables de cet échec ont été relevées de leurs fonctions.
This Parliament needs to know that those responsible for this failure have themselves been removed from their posts.
Cependant, ce Parlement doit savoir que, dans la procédure budgétaire, le Conseil n'est ni un ennemi, ni un adversaire, ni un rival.
Nevertheless, Parliament must be clear on the fact that, in the budget procedure, the Council is neither an enemy nor an adversary nor a rival.
La présidence irlandaise a proposé un compromis sur cette question, et le Parlement doit savoir que ce compromis est absolument inacceptable si l’on tient compte de la manière dont le Parlement a voté.
The Irish presidency has proposed a compromise on this issue and the House needs to be aware that this compromise is completely unacceptable if the way Parliament voted is taken into account.
J'indique très clairement que le Parlement doit savoir que la Commission a déjà confirmé sur son site web que les consultations de 1997 et 2002 ont révélé une demande spécifique de haut niveau de la part des opérateurs économiques.
Parliament, and I say this very clearly, should be aware that the Commission, on its Internet site, has already confirmed that the consultations held in 1997 and 2002 showed a high-level and specific demand from economic operators.
Néanmoins, pour ce qui est des Canaries en particulier, le Parlement doit savoir que la région de niveau NUTS 2 des Canaries bénéficiera d’une enveloppe supplémentaire de 100 millions d’euros au cours de la période 2007-2013 dans le cadre des propositions envisagées.
In relation to the Canaries in particular, however, Parliament should be aware that the NUTS level 2 region of the Canaries will benefit from an additional envelope of EUR 100 million over the 2007-2013 period under the envisaged proposals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.