Le Parlement doit s'engager à respecter le calendrier de l'UEM.
Parliament has to accept that EMU is going to proceed according to the timetable.
Tel est le débat dans lequel le Parlement doit s’engager et auquel nous travaillerons.
This, clearly, is the debate in which we in Parliament shall engage and on which we shall work.
Le Parlement doit s'engager dans une discussion ouverte concernant le plafond de dépenses de la rubrique 5 pour 2011.
Parliament must engage in an open discussion about the expenditure ceiling in heading 5 for 2011.
Nous disons, dans la proposition de résolution, que le Parlement doit s'engager dans le combat contre le racisme et la xénophobie.
We say in the motion for a resolution that Parliament should pledge itself to the fight against racism and xenophobia.
À présent, le Parlement doit s’engager à mener une vaste campagne en faveur de la Constitution, en vue de la réussite du processus de ratification.
Now Parliament must commit itself to an extensive campaign in favour of the Constitution with a view to success in the ratification process.
En d'autres mots, nous devons prendre le citoyen au sérieux, nous devons prendre ses pétitions au sérieux et le Parlement doit s'engager à résorber au maximum et à court terme le retard accumulé. Des mesures sont indispensables pour ce faire.
In other words we have to take the citizen seriously, we have to take his petitions seriously and we as Parliament must undertake to clear as much of the existing backlog as possible quickly and take the measures needed to make this possible.
Mais je pense aussi, en juste retour de tout ce que l'on a exigé d'elle aujourd'hui, que le Parlement doit s'engager à faire quelque chose qui me paraît de la plus haute importance : le processus de Barcelone devrait constituer un élément capital de cette présidence.
But I also believe that, in compensation for the many things that have been demanded today, this Parliament must make a commitment to doing something which seems to me extraordinarily important: the Barcelona process is going to be a key element of the Presidency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.