Par ailleurs, le Président du Parlement doit non seulement être disponible pour tous les groupes, mais aussi garantir que le personnel du Parlement restera indépendant et à l'écart des tendances politiques.
The President of Parliament, though, needs not only to be available to all the groups, but must also guarantee that the House's staff will remain independent and aloof from political trends.
Le Parlement doit non seulement assumer la responsabilité d'encourager le retrait de ces pétroliers, il doit aussi assumer celle de la gestion des déchets, du traitement correct et de la mise hors service de ces navires.
Not only does Parliament have to accept responsibility for promoting the phasing out of these tankers, it must also accept responsibility for waste management, for the correct disposal and scrapping of ships.
Pour ce faire, le Parlement doit non seulement élaborer une nouvelle stratégie, mais aussi mettre à disposition les ressources financières et humaines appropriées en créant une ligne de financement séparée dans le budget de l'UE.
To this end, it is vital for Parliament to draw up a new strategy, in addition to providing financial and human resources, in the form of a separate item of the EU budget.