Le Parlement doit examiner deux questions majeures: la coopération ACP-UE devra-t-elle continuer après l'an 2000?
Parliament has to consider two major questions: should ACP-EU cooperation continue after 2000 and, if so, in what form?
Le Parlement doit examiner soigneusement cette initiative, qui pourrait conduire à une sous-évaluation de ses propres priorités.
Parliament should make a careful appraisal of this move, which could lead to its own priorities being undervalued.
Le Parlement doit examiner les meilleurs moyens de collaborer avec le Conseil de l’Europe, ainsi qu’avec son assemblée parlementaire.
Parliament needs to consider the best means of cooperation with the Council of Europe and also with its Parliamentary Assembly.
Telles sont les questions que le Parlement doit examiner, je l'espère, de manière consensuelle et sans amendement dans l'ensemble, de sorte que la Chambre pourra indiquer son accord sur cette importante question demain.
These are the matters that Parliament must consider, I hope in a consensual manner and overall without amendment, so that the House will be able to signal its approval of this important matter tomorrow.
L'article 206 dispose qu'aux fins de l'octroi de la décharge, le Parlement doit examiner les comptes, le bilan financier et le rapport annuel de la Cour des comptes pour l'exercice 1996 et non pour les années suivantes.
Article 206 stipulates that for the purposes of giving the discharge, Parliament shall examine the accounts - the financial statement and the annual report by the Court of Auditors - for 1996, so not for subsequent years.
Je me réjouis de ce rapport et j'estime que le Parlement doit examiner en détail ce que la Commission fait et assurer que nos politiques d'innovation, qui favorisent vraiment l'emploi, nous feront entrer dans le vingt et unième siècle.
I welcome this report and believe that Parliament should spend a lot of time looking at what the Commission is doing and ensuring that our innovation policies, which will really foster jobs, will take us forward into the next century.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.