Le Parlement doit demander à la Commission d'améliorer le soutien administratif et technique aux agences.
Parliament should ask the Commission to improve administrative and technical support to agencies.
Le Parlement doit demander au Président du Conseil de rendre compte des actions entreprises par les États membres à cet égard.
Parliament should request the President of the Commission to give an account of the Member States handling of this matter.
Ici aussi, le Parlement doit demander à la Cour des comptes de ne pas autoriser l’utilisation de véhicules officiels à des fins privées.
Again, Parliament should call on the Court of Auditors not to permit the use of official cars for private purposes.
Deuxièmement, le Parlement doit demander un engagement ferme à évaluer l'effet des mesures financières d'accompagnement prévues pour les pays ACP, et ce 18 mois avant leur expiration.
Secondly, Parliament should ask for a firm commitment to evaluating the effects of the financial accompanying measures earmarked for the ACP countries eighteen months before they are due to end.
Je pense que ce Parlement doit demander à la présidence en exercice qu'elle exige du président Milosevic qu'il reconnaisse tous et chacun des résultats des élections municipales du 17 novembre.
I believe that Parliament must call on the Dutch presidency to demand that President Milosevic recognize the results of the municipal elections of 17 November in their entirety.
Je crois que ce Parlement doit demander une seule chose : que le Conseil des ministres cesse d'être le seul organe législatif d'institutions dites démocratiques au monde qui se réunisse à huis-clos.
I feel that Parliament must demand one thing and one thing alone: that the Council of Ministers cease to be the only legislative body of so-called democratic institutions in the world to meet in secret.
Nous pensons également que le Parlement doit demander de nouveau à la Commission, comme le fait le rapport, de veiller à ce qu'une directive soit mise au point en ce qui concerne les autres emplois atypiques.
We also believe there is cause to reiterate, as the report does, Parliament's request to the Commission that it should ensure that a directive is put forward for other atypical work.
C'est pourquoi je crois fermement que ce Parlement doit demander à l'UE de continuer à recourir à tous les mécanismes possibles pour garantir le travail, et les vies, de ceux qui aspirent à un Cuba pluraliste et démocratique.
This is why I strongly believe that this Parliament should ask the EU to continue to use all possible mechanisms to guarantee the work, and the lives, of those who aspire to a pluralistic and democratic Cuba.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.