Ce Parlement doit clairement donner mandat à l'Union européenne dans ce sens.
Parliament must give a clear mandate to the European Union in this direction.
Le Parlement doit clairement faire savoir que ce résultat n'est pas satisfaisant.
This Parliament must make it clear here and now that this is not nearly enough.
Mais, dans tous les cas, le Parlement doit clairement s'exprimer contre la méthode ouverte de coordination.
Parliament must, though, firmly reject the open coordination method.
Aujourd'hui, le Parlement doit clairement faire un nouveau pas dans le processus de la libéralisation totale.
On today's agenda is a fresh step for Parliament in the process of total liberalisation.
Une majorité au Parlement doit clairement s'opposer à cette question, mais cela a déjà été compromis par le commissaire.
This issue needs to be clearly opposed by a majority in Parliament, but this has already been jeopardised by the Commissioner.
Non pour le bien du pouvoir de ses députés, mais pour le bien du contrôle démocratique que le Parlement doit clairement exercer.
Not for the sake of its members’ powers, but for the sake of the democratic control that Parliament clearly must exercise.
Le Parlement doit clairement signaler à la Commission qu'un accord commercial doit être équitable et ne doit pas réduire la marge de manœuvre politique.
Parliament needs to send a clear signal to the Commission that a trade agreement should be fair and should not curb the policy space.
Comme on l'a déjà dit, la substance est la suivante : le Parlement doit clairement signaler non seulement qu'il attend et exige que d'autres enquêtes soient menées par une instance indépendante mais aussi qu'il entend se soumettre lui aussi à de telles enquêtes.
The key point, as has already been mentioned, is that we, as a Parliament, should give a clear signal that we are not just demanding or stipulating that others should be subject to investigations by an external, independent authority, but that we want to subject ourselves to this process too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.