Pire encore, la Commission et le Parlement discutent aujourd'hui d'un risque d'erreur tolérable.
To make matters worse, the Commission and Parliament are now discussing a tolerable risk of error.
Il n'est aucun autre lieu où le Conseil, la Commission et le Parlement discutent ainsi devant l'opinion publique, pas toujours d'une même voix mais avec ouverture et, je l'espère, dans un esprit constructif.
Nowhere else do Council, Commission and Parliament engage in public discussion, not always achieving unanimity, but openly, and, I hope, constructively.
À ma connaissance, c'est maintenant la troisième fois que Mme Gradin s'exprime ici sur le temps de midi et que presque personne ne l'entend, parce que les trois quarts de ce Parlement discutent d'autre chose.
To my knowledge, this is the third time that Mrs Gradin has spoken in the early afternoon and hardly anyone is listening, while threequarters of Parliament are talking about other things.
Permettez-moi également d'ajouter qu'on évoque rarement, dans le débat sur l'ACAC, le nombre d'emplois de citoyens européens reposant sur des droits de propriété intellectuelle; or toutes les parties du Parlement discutent souvent de l'emploi.
Let me further say that what is often overlooked in the debate on ACTA are the number of jobs of EU citizens that relate to intellectual property rights and we often discuss jobs on all sides of the House.