Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
merci beaucoup ont déjà millions d'euros accord sur crise économique devraient être membre de la commission dans la mesure par ailleurs pour mettre fait l'objet dans l'union européenne faire en sorte pour laquelle pour garantir

“parlement dans la mesure” in English

19 examples
Je suis donc sûr que le Conseil tiendra dûment compte du contenu de l’avis du Parlement, dans la mesure où il est susceptible d’améliorer la directive.
I am therefore confident that the Council will take duly into consideration the content of Parliament’s opinion, insofar as it might contribute to improving the directive.
J'apprécie également cette initiative du Parlement, dans la mesure où il s'agit d'un des quelques rapports qui traitent des sources d'énergie conventionnelles.
I also appreciate this initiative by Parliament, as it is one of the few reports dealing with conventional energy sources.
La position commune qui nous est présentée aujourd'hui devrait dans l'ensemble susciter l'approbation du Parlement, dans la mesure où elle ne modifie pas fondamentalement la proposition.
The common position before us today is generally one which Parliament would agree with. It does not alter the general structures of the proposal.
Elle n’implique pas de frais supplémentaires pour le Parlement, dans la mesure où les représentants ont convenus de déposer leur requête la veille de leur intervention en séance plénière.
It does not involve any extra costs for the EP, as the representatives agreed to submit their claim the day before their speech at the plenary session.
La Commission accepte les amendements du Parlement dans la mesure où ils correspondent à l’accord politique conclu entre le Parlement et la présidence et confirmé par le Coreper le 2 mai 2005.
The Commission accepts Parliament’s amendments insofar as they correspond to the political agreement reached between Parliament and the presidency and confirmed by Coreper on 2 May 2005.
La Commission peut soutenir la majorité des amendements adoptés dans les différentes commissions de ce Parlement dans la mesure où ils renforcent les garanties procédurales pour les migrants et les employeurs.
The majority of the amendments voted in the respective committees of this House can be supported by the Commission to the extent that they reinforce procedural guarantees for both the migrants and the employers.
C'est la raison pour laquelle je suis convaincu que le Conseil prendra en considération la position du Parlement dans la mesure où il s'agira de contribuer à améliorer et à clarifier les objectifs de la directive.
I am, therefore, confident that the Council will take into consideration Parliament's position whenever it contributes to improving and clarifying the objectives of the directive.
Il s'agira d'une démarche importante pour le Parlement, dans la mesure où nous demanderons à la Commission d'adopter un paquet de mesures législatives destinées à garantir la transparence et la stabilité financière.
That will be a big step for Parliament since we are going to request from the Commission a number of legislative measures which are aimed at achieving transparency and financial stability.
La proposition d'étendre le règlement 117/70 mérite donc le soutien du Parlement, dans la mesure où ce type d'aide au transport combiné nous semble conforme à la politique des transports de l'Union européenne à l'avenir.
The proposal to extend Regulation 117/70 deserves Parliament's support since it is just this type of aid to combined transport which we believe is in line with the European Union's future transport policy.
Nous acceptons la proposition de compromis du Conseil, qui a largement gagné les faveurs du Parlement, dans la mesure où, pour nous, il importe de fournir une aide rapide et ciblée et de mettre le programme sur les rails.
We accept the Council's compromise proposal, which has gained broad agreement in Parliament, because it is important for us to provide rapid and targeted help and to get the programme under way.
La Commission accueille favorablement le rapport Cox exprimant l'opinion du Parlement dans la mesure où il reflète et soutient le point de vue de la Commission selon lequel il ne devrait pas y avoir de dérogations indéterminées.
The Commission welcomes the Cox report containing the opinion of Parliament as it reflects and supports the Commission's view that there should be no open-ended derogations.
Bien que l’on ait évoqué ce point à de nombreuses reprises, je voudrais parler du manque de respect du Conseil envers ce Parlement, dans la mesure où il est parvenu à un accord et en a informé les médias avant d’entendre l’avis de cette Assemblée.
Although this has been mentioned many times, I would like to comment on the lack of respect that the Council has shown towards this Parliament by reaching an agreement and communicating it to the media before hearing the opinion of this Parliament.
Quatrièmement, le Conseil a également tenu compte de la position du Parlement, dans la mesure où 50 % au minimum de la dotation budgétaire de LIFE+ devront être réservés à des projets concernant la protection de l'environnement et la biodiversité.
Fourthly, the Council also took account of Parliament's stance in so far as at least 50% of the LIFE+ budgetary resources shall be allocated to projects concerning environmental protection and biodiversity.
Aux écolos et socialistes de l’opposition permanente, je tiens à dire qu’il n’y a ni dignité ni honneur ou prestige de refuznik à voter contre un accord au sujet de cette Commission qui tient compte des doléances du Parlement dans la mesure du possible.
To the green and red banners of the permanent opposition, I would say this: there is no dignity or honour or even refusenik glamour in voting against an agreement on this Commission which respects Parliament's complaint within the constraints of the possible.
Nous traitons ici d’un morceau de l’histoire législative du Parlement, dans la mesure où c’est en 1992 que la Commission a pris une décision en la matière, et que nous en débattons aujourd’hui dans le cadre - permettez-moi de le souligner - de la lecture.
We are dealing here with a piece of the European Parliament’s legal history, for it was in 1992 that the Commission came to a decision on the subject, and today finds us debating it at – and let me stress this – its reading.
Plus particulièrement, il convient d'apprécier le rôle de contrôle et de questionnement du Parlement dans la mesure où celui-ci contribue à réduire ce que l'on appelle le déficit démocratique et à rendre la relation entre les citoyens et la Commission plus transparente.
In particular, the supervisory and interrogatory role of Parliament should be appreciated, as it helps reduce the so-called democratic deficit and makes the relationship between citizens and the Commission more transparent.
Cela s'inscrit dans la philosophie générale exprimée par la commission de l'agriculture de ce Parlement, dans la mesure où l'agriculture n'est pas un produit industriel normal et qu'il n'y a donc pas lieu d'appliquer les règles d'ordre général valables pour les produits industriels.
This conforms to the general philosophy adopted by this Parliament' s Agriculture Committee, which is that agriculture is not a normal industrial product and it is not therefore appropriate to apply generalised rules which are valid for industrial products.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.