Une délégation du Parlement d'Afrique du Sud a pris place à la tribune des visiteurs officiels.
A delegation from the South African Parliament is seated in the official visitors' gallery.
J'ai le plaisir de vous informer que la délégation du parlement d'Afrique du Sud a pris place dans la tribune officielle.
I am delighted to inform you that the delegation from the Parliament of South Africa have taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
- J’ai le plaisir de vous informer qu’une délégation du Parlement d’Afrique du Sud a pris place à la tribune des visiteurs officiels.
It is my great pleasure to inform you that a delegation from the South African Parliament is now seated in the gallery for official visitors.
Je voudrais souhaiter la bienvenue à nos visiteurs, à l'occasion de cette douzième réunion interparlementaire entre le Parlement européen et le Parlement d'Afrique du Sud.
I would like to extend a welcome to our guests, to this the twelfth European Parliament/ Parliament of South Africa interparliamentary meeting.
Les raisons en sont évidentes: les négociations durent depuis bien trop longtemps, le parlement d'Afrique du Sud sera dissout en mars, et Nelson Mandela quittera ses fonctions de président.
The reasons are obvious: the negotiations have been going on for far too long, the South African Parliament is to be dissolved in March, and Nelson Mandela's term as President will come to an end.