Il s'agit là d'une innovation significative en matière de procédure puisqu'elle offre la garantie au Parlement d'être informé avant que le Conseil n'ait pris position quant à la conclusion de ces accords.
That is a significant procedural innovation since it provides a guarantee to Parliament that it will be informed before the Council has taken a position on the conclusion of these agreements.
La Commission prend bonne note du souhait du Parlement d'être informé des travaux du comité, mais elle désire se référer, s'agissant du suivi de cet amendement, à la pratique interinstitutionnelle également utilisée dans d'autres cas.
The Commission notes Parliament's wish to be briefed on the committee's work but as far as following up on this amendment is concerned, we would refer to the institutional practice adopted in other cases.
La Commission reconnaît qu'il est dans l'intérêt du Parlement d'être informé des travaux des comités qui l'assistent; cet aspect est, en tout cas, traité dans une proposition de la Commission prévue pour une nouvelle décision du comité.
The Commission acknowledges Parliament's desire to be informed about the work of the committees assisting it; this aspect, however, is dealt with in a Commission proposal relating to a new decision of the committee.