J’ai beau comprendre le souhait du Parlement d’être associé à la réussite du Conseil européen de la recherche, je pense que nous ne disposons pas de la base juridique adéquate pour décider du suivi de la révision en codécision.
Much as I understand Parliament’s wish to be associated with the European Research Council’s success, I do not think we have the appropriate legal basis to decide on the follow-up to the review in codecision.
Elle veillera à ce que la composition de ce groupe respecte les divers intérêts en jeu; nous saluons la volonté du Parlement d'être associé au travail du groupe et nous lui demanderons de désigner un membre en qualité d'observateur.
It will ensure that the make-up of the group represents varied interests; we welcome Parliament's request to be associated with the group's work and would ask it to designate a Member to be an observer.
Monsieur le Président Santer, au début du mois de décembre, à la suite de deux conversations que nous avons eues, vous m'avez adressé une lettre dans laquelle vous offriez l'opportunité au Parlement d'être associé à vos réformes de gestion.
President Santer, in early December, after two discussions between ourselves, you wrote to me offering the opportunity for Parliament to be involved in your management reforms.