Le Parlement connaît bien le thème de l’intégration du Fonds européen de développement dans le budget communautaire et s’est exprimé plusieurs fois en faveur de ce transfert, que la Commission soutient elle aussi depuis longtemps.
Parliament is very familiar with the subject of integrating the European Development Fund into the Community budget, and has repeatedly spoken in favour of such a move, one that the Commission has also favoured for a long time.
Les calculs soumis, et que le Parlement connaît bien, montrent clairement que dans l'optique de ce raisonnement, on ne peut pas soutenir que l'élargissement se fera uniquement au détriment d'un groupe d'États membres ou d'un seul État membre.
The calculations submitted and which Parliament is familiar with clearly show that in line with that reasoning one cannot maintain that the enlargement will be taking place solely at the expense of a group of Member States or a single Member State.
Le Parlement connaît bien les conditions économiques et budgétaires qui règnent actuellement dans les États membres, et il devrait faire preuve de responsabilité budgétaire et de modération pour l'exercice financier 2012 tout en préservant le niveau de qualité de son travail.
The economic and budgetary conditions that all the Member States are currently experiencing are not unfamiliar to Parliament, and it should show budgetary responsibility and restraint in the 2012 financial year while maintaining the level of quality of its work.