Nous espérons que le Parlement confirmera nos ambitions par son vote.
We hope that Parliament will also confirm our ambitions by your vote.
Je suis convaincu que le Parlement confirmera son accord par le vote de demain.
I trust that you will confirm Parliament's acceptance at the vote tomorrow.
À cet égard, je suis certain que le Parlement confirmera l'avis de la commission du marché intérieur.
In this regard, I am sure that Parliament will confirm the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Je suis convaincue que le Parlement confirmera le compromis que nous avons produit en commission ITRE.
I trust that Parliament will confirm the compromise we drew up in the ITRE Committee.
J'espère que notre Parlement confirmera son soutien à ma proposition d'interdire de publicité les produits ne respectant pas les normes de travail des enfants.
I hope that our Parliament will confirm its support for my proposal to ban the advertising of products that do not comply with children's labour standards.
Monsieur le Président, je suis fermement convaincu que notre Parlement confirmera bientôt son accord avec une participation possible d'Israël aux programmes communautaires.
Mr President, I firmly believe that our Parliament too will soon confirm its consent to possible Israeli participation in Community programmes.
Permettez-moi de conclure en vous remerciant pour l'excellent travail que vous avez fourni pour ce rapport. J'espère également que le Parlement confirmera la direction et les objectifs globaux du rapport lors du vote.
So let me conclude by thanking you for the excellent work on the report, and I hope also that Parliament will keep the overall direction and objectives of the report in the vote.
Ce soir, le Parlement confirmera sa volonté de tourner le dos à cette approche saccadée de l'aide régionale européenne, au bénéfice de la continuité, chaque fois que possible, ou en tout cas d'une transition en douceur.
Tonight Parliament will reaffirm our commitment to end this stop-start approach to Europe's regional aid, to ensure continuity where possible and smooth transition where it is not.
Je tiens à conclure mes observations en soulignant que j’espère que le Parlement confirmera par son vote son soutien à la proposition formulée par le rapporteur, et que j’encouragerai le Conseil à faire de même dès que possible.
I would like to conclude my remarks by stressing that I very much hope Parliament will confirm with its vote its support for the proposal made by the rapporteur, and I will encourage the Council to do the same as soon as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.