Trois trilogues institutionnels intensifs impliquant Parlement, Commission et Conseil ont ensuite eu lieu sous la Présidence espagnole.
Subsequently, we completed three intensive interinstitutional trialogues involving Parliament, the Commission and the Council, under the leadership of the Spanish Presidency.
Les Européens attendent des résultats de l'Union européenne, sans trop se soucier de faire une distinction entre Parlement, Commission et Conseil.
The European public looks to the EU for results, without bothering too much with distinguishing between Parliament, Commission and Council.
Les négociations entre Parlement, Commission et Conseil, et les différents acteurs qui sont parties prenantes dans ce dossier, ont été exemplaires.
Negotiations between Parliament, the Commission and the Council, and all those involved in and concerned by this issue, should serve as a lesson to us all.
Il est temps maintenant pour nous, en tant que Parlement, Commission et Conseil, de travailler ensemble pour nous assurer que le processus est en marche.
Now is the time for us as a Parliament, the Commission and the Council to work together to ensure that key is turned.
Nous avons rarement l'occasion de voir les trois institutions (Parlement, Commission et Conseil des ministres) admettre ensemble la gravité d'un problème.
There is rarely an occasion when the three institutions - the European Parliament, the Commission and the Council of Ministers - agree on the seriousness of a problem.
Il s' agit de l' affirmation d' une politique culturelle européenne à l' égard de laquelle j' attends de nous, Parlement, Commission et Conseil, que nous soyons en accord.
This is the affirmation of a European cultural policy. In this connection, I expect our three institutions, Parliament, the Commission and the Council, to be in agreement.
Une partie de ce montant - 6,5 millions EUR - revient aux participants : les trois institutions - Parlement, Commission et Conseil -, ainsi que les gouvernements et les parlements des États membres ou des pays candidats à l'adhésion.
Part of this amount, EUR 6.5 million, will be payable by the participants: the three institutions - Parliament, the Commission and the Council - and the governments and parliaments of the Member States or the candidate countries.
Je veux bien sûr parler du traité de Lisbonne, un traité important, dont l'épicentre est le citoyen, et dont le pilier fondamental est la manière dont nous tous, Parlement, Commission et Conseil, pouvons nous rapprocher des citoyens.
I refer, of course, to the Treaty of Lisbon, an important treaty, the epicentre of which is the citizen, the basic pillar of which is how all of us, Parliament, the Commission and the Council, can get closer to the citizens.
L’objectif du débat d’aujourd’hui est de soutenir une action forte et affirmée de nous tous - Parlement, Commission et Conseil - afin de brandir bien haut les droits de l’homme fondamentaux: le droit à la vie et la promotion de la liberté.
The purpose of today’s debate is to support strong and assertive action by all of us – Parliament, the Commission and the Council – in order to uphold fundamental human rights: the right to life and the promotion of freedom.
Il s'agit d'un point concernant l'un des thèmes les plus cruciaux décidés au Sommet de Stockholm, à savoir les conséquences relatives à l'élargissement des rapports du marché financier et aux rapports qui en découlent entre Parlement, Commission et Conseil.
It concerns one of the most important issues dealt with at the Stockholm Summit, and that is the implications of the enlargement of financial market relations and the resulting relationship between Parliament, the Commission and the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.