Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission groupes politiques c'est pour après avoir faveur du rapport parlement européen c'est là aucun doute millions d'euros accord sur fait l'objet commission et le conseil premier ministre monsieur le président mesdames dans ce domaine

“parlement colombien” in English

6 examples
Je voudrais également savoir s’il est d’avis qu’une décision prise par un organe élu démocratiquement, tel le parlement colombien, est illégitime.
I would also like to know whether he is of the opinion that a decision taken by a democratically-elected body, such as the Colombian Parliament, could be illegitimate.
Et finalement, qu'il préparait avec les États-Unis, le Plan Colombie d'intervention militaire dans la région, à l'insu du parlement colombien, de l'opinion européenne et de l'opinion mondiale.
And thirdly, that he was preparing Plan Colombia for military intervention in the area with the United States, going behind the backs of European and world opinion.
Lors de telles déclarations, on doit se donner un peu plus la peine d'envisager la situation générale et dire que la volonté politique n'est pas fort présente dans le chef du Parlement colombien.
People who make such statements should make rather more effort to look at the overall situation and also to say that there is simply not enough political will in the Colombian Parliament.
Je pense que peut-être cela vous est arrivé - moi, cela m'était arrivé lorsque j'étais membre du parlement colombien - de regretter, par exemple, de ne pas faire partie du gouvernement, de l'exécutif, là où les décisions sont prises, où les chèques sont signés, où les choses se font.
I think perhaps that is something you will have experienced - it certainly happened to me when I was a member of the Colombian parliament - that you regret, for example, that you are not part of the government, the executive, where decisions are taken, cheques are signed and things get done.
La première version, qui nous vient directement en anglais des États-Unis, sans avoir été soumise au préalable au parlement colombien, ou la version destinée à l' Europe, qui met l' accent sur le volet social, mais qui n' occulte certainement pas la composante essentiellement militaire de ce plan.
Is it the first version which was sent straight to us, in English, from the United States before being submitted to the Colombian Congress or the second version, intended for Europe, which stresses the social aspect but certainly does nothing to conceal the basically military nature of the plan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.