Tout se passe comme si la majorité de ce Parlement cherchait à se démarquer de lui.
At every turn a majority of this Parliament seems to be trying to disassociate themselves from him.
C'est le caractère horriblement partial des orientations que le Parlement cherchait à fuir.
It is the frightful one-sidedness of the guidelines that Parliament wished to escape from.
En un mot: le Parlement cherchait à garantir que le programme contribuerait à un réel changement de la qualité de vie des villes et de leurs habitants au-delà des festivités.
In a nutshell, the Parliament wanted to ensure that the programme would bring about a real change in the quality of life of the cities and their inhabitants long after the festivities themselves are over.