Le parlement canadien a été le premier dans le monde à se prononcer en faveur de l'introduction d'une taxe sur la spéculation, la fameuse taxe Tobin.
The Canadian Parliament, the first in the world to do so, took the decision to introduce a tax on speculative capital, the famous Tobin tax.
Une résolution du parlement canadien a déjà appuyé une interdiction de voyager et le gel des comptes bancaires des personnes liées à l'affaire Magnitsky.
A resolution in the Canadian Parliament already backed a travelling ban and the freezing of the accounts of those linked to the Magnitsky case.
C'est avec plaisir que je souhaite la bienvenue à une délégation de représentants politiques et à d'autres visiteurs du parlement canadien et de la mission canadienne auprès de l'Union européenne, qui sont assis à la tribune officielle.
It is my pleasure to welcome a delegation of political representatives and other visitors from the Canadian Parliament and from the Canadian Mission to the European Union, who are seated in the official gallery.