News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parlement autrichien” in English
18 examplesJe lui remettrai bien volontiers le texte de la résolution adoptée par le parlement autrichien.
I will gladly let you see the text approved by the Austrian Parliament.
La semaine dernière, le nouveau ministre des Finances de la coalition autrichienne a comparé le parlement autrichien à une farce et un théâtre.
Last week, the new Minister for Finance of the Austrian coalition described the Austrian Parliament as a farce and a theatre.
Telle sont la volonté et l'objectif déclarés d'un parlement autrichien démocratiquement élu, que les eurodéputés autrichiens se devaient de répercuter.
This is the stated wish and aim of a democratically legal Austrian Parliament which the Austrian MEPs were requested to represent.
Toute ma sympathie va aux Autrichiens, mais nous ne sommes pas � Vienne, au parlement autrichien, Mesdames et Messieurs: nous sommes au Parlement européen!
All my sympathies are with the Austrians but, ladies and gentlemen, we are not in Vienna, in the Austrian parliament: we are in the European Parliament!
Aujourd'hui, une délégation de députés du parlement autrichien m'a demandé comment j'allais rendre votre 'oui' à cette constitution compréhensible pour tout le monde.
Today a delegation of Members of the Austrian Parliament asked me: how am I to make your 'yes' to this Constitution comprehensible to anybody?
Je pense qu'il siégera un Européen de plus de plus au Parlement autrichien en la personne de M. Farthofer, et ceci est très important pour le Parlement européen également.
I believe that when Mr Farthofer takes his seat in the Austrian Parliament that means there will be another European in that parliament too, which is also very important for the European Parliament.
Je vous invite à soutenir notre proposition de résolution dont le contenu est en tous points identique à la résolution adoptée par les quatre partis présents au parlement autrichien.
I call on you to support our motion for a resolution, the content of which is identical to the four-party resolution adopted in the Austrian Parliament.
Je persisterai dans cette politique des transports au Parlement autrichien, et je suis fier de ce que des idées du Parlement autrichien aient été mentionnées dans le travail de la Commission.
I will continue this transport policy in the Austrian Parliament and I am very proud that Austrian ideas have been incorporated in the Commission's work and also that of Parliament.
Madame le Président, je tiens moi aussi à remercier le rapporteur M. Farthofer et je souhaite qu'il puisse, au sein du parlement autrichien, continuer le travail positif accompli au Parlement européen.
Madam President, I too wish to thank Mr Farthofer and I hope that he will continue in the Austrian parliament the good work he has done in the European Parliament.
Cette évolution est inscrite dans le traité d'Amsterdam, un Traité que le Parlement autrichien, conscient de sa responsabilité dans le cadre de la future présidence autrichienne du Conseil, va prochainement ratifier.
This is enshrined in the Maastricht Treaty which the Austrian Presidency, aware of its responsibility in its forthcoming presidency of the Council, will soon ratify.
(DE) M. le Président, vendredi dernier, plus de 70 000 signatures en faveur d'un durcissement de la législation relative au transport de bétail ont été transmises à la Présidente du Parlement autrichien, Barbara Prammer.
(DE) Mr President, last Friday more than 70 000 signatures in favour of tighter legislation on the transport of livestock were handed over to the President of the Austrian Parliament, Barbara Prammer.
En ce qui concerne le financement, puis-je conclure en rappelant que ce n'est que récemment que le Parlement autrichien, à l'initiative du ministre des Transports social-démocrate, a décidé d'investir 60 milliards de schillings dans les infrastructures de transport.
With regard to financing, I should like to draw attention to the fact, in conclusion, that the Austrian Parliament recently decided, on the initiative of the social democrat Transport Minister, to invest some ÖS 60 billion in transport infrastructure in the near future.
L’inaliénable liberté de l’art - dont j’ai moi-même, permettez-moi de le préciser, défendu l’ajout dans la Constitution de mon pays au parlement autrichien - est soumise à des réserves légales et exige considération et respect. Il en va de même pour la liberté dont jouissent les journalistes.
The inalienable freedom of art – for the inclusion of which in the Austrian constitution, let me add, I myself spoke up in the Austrian parliament – is subject to legal reservations and demands consideration and respect, and the same applies in the case of the freedom enjoyed by journalists.
Ce mardi, une résolution a été adoptée au parlement autrichien par tous les partis et j'insiste sur le "tous". Cette résolution dit clairement que la conclusion des négociations d'adhésion ne pourra être approuvée que dans la mesure où des améliorations seront apportées à la centrale de Temelin.
A resolution was adopted in the Austrian Parliament this Tuesday by all the parties - all the parties, mark you - emphasising that approval could only be given to the completion of the accession negotiations if the Temelín plant is retrofitted.
Avant que vous ne deveniez président de votre pays, de nombreux membres de ce Parlement - dont moi ainsi que d’autres qui vous ont souhaité la bienvenue dans les allées - ont eu l’occasion de vous rencontrer au cours de votre longue carrière en tant que député et président du parlement autrichien.
Before you took on the Presidency of your country, many Members of this Parliament including myself, and some who have greeted you in the aisles had the opportunity to meet you during your long career as a distinguished parliamentarian and President of the Austrian Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
