Ce Parlement aspire lui aussi à plus d'ambition, et c'est bien ce qui m'inquiète.
This Parliament also wants to see more ambition and that is the very thing that worries me.
Chacun, dans ce Parlement, aspire sincèrement à la transparence de tous les défraiements.
Every person in this House would sincerely like to see transparency in all expenses payments.
Depuis plus d'un an, le Parlement aspire à un compromis raisonnable après de nombreuses consultations de la Commission et des secteurs économiques concernés.
For over a year now, in a series of discussions with the Commission - but also following a hearing of the business associations concerned - Parliament has been striving to achieve a reasonable compromise.
Le Parlement aspire bien sûr à un compromis en cette matière, étant entendu que celui-ci devra faire écho à ses priorités dans le domaine des initiatives communautaires.
Parliament is, of course, willing to seek a compromise in this area, but is must reflect Parliament's priorities in the Community initiative field.
Si le Parlement aspire à un rôle plus important, à une meilleure implication dans la coordination et à une action plus rapide, il recherche aussi, avec une sagesse rétrospective, la mise en place d'une législation plus conséquente.
Although Parliament is seeking a greater role, more involvement in coordination and quicker action, with hindsight it is also looking for more legislation to be put in place.
Monsieur le Président, comme vous l'avez dit, c'est une nouvelle procédure et j'espère que cela permettra de confirmer, au sein du Parlement, l'importance de la procédure de conciliation pour aboutir à la législation à laquelle le Parlement aspire.
Mr President, as you say, this is a new procedure and I hope that it helps to establish in Parliament the importance of the conciliation procedure in achieving legislation to which Parliament has aspired.
Le Parlement aspire à ce que le rapport de la Commission répartisse clairement les tâches et responsabilités entre les centres opérationnels de l’Agence et les délégations de la Commission et inclue une analyse de la manière dont ce règlement sera appliqué.
Parliament looks forward to the Commission’s report clearly dividing the tasks and responsibilities between the Agency’s operational centres and the Commission’s delegations, and containing an analysis of how the regulation will operate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.