Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“parlement albanais” in English

15 examples
Le premier avait eu lieu au sein même du parlement albanais, l'autre à son domicile.
One assassination attempt took place in the Albanian parliament and another in his own home, where an attempted shooting took place.
Le parlement albanais a créé une commission spéciale pour la restitution des propriétés.
The Albanian Parliament has set up a special committee on the restoration of property.
Mais ces collègues avaient eu en janvier l'occasion d'écouter eux-mêmes en commission quelques collègues du parlement albanais.
These ladies and gentlemen, though, had the opportunity in January to listen to a number of members of the Albanian parliament address the Committee.
Je voudrais souhaiter la bienvenue au ministre des affaires étrangères de Bosnie-et-Herzégovine, M. Sven Alkalaj, et à la présidente du parlement albanais, Jozefina Topalli.
I would like to welcome the Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina, Mr Sven Alkalaj, and the President of the Albanian Parliament, Jozefina Topalli.
Lequel de nos collègues a suivi avec quelle lucidité et quelle maturité démocratique le parlement albanais a mené le débat sur l'état d'urgence qui était demandé, pour ensuite finalement le rejeter?
How many Members took note of the moderation and democratic maturity with which the Albanian parliament conducted the debate on the proposed declaration of a state of emergency, and then eventually rejected it?
Le problème tient essentiellement, selon moi, à la restauration de rapports moins passionnels entre les forces politiques du pays, et cela ne peut être obtenu que par un fonctionnement normal du parlement albanais.
In my view, the problem has become focused solely on the restoration of normal relations between the political forces in Albania. My opinion is that this can only be achieved through the correct operation of the Albanian parliament.
Dans un contexte, je le répète, assez délicat, il nous a semblé indispensable que les trois organisations parlementaires donnent naissance, d'accord avec le parlement albanais, à l'observation des travaux parlementaires.
In a fairly delicate context, we wanted to illustrate the requirement that the three organizations should dedicate themselves to observing the parliamentary work, with the agreement of the Albanian parliament.
Lorsque j'ai préparé cette résolution urgente, je ne savais pas encore à quel point elle serait effectivement urgente. En effet, il y a eu en Albanie quelques décisions, surtout au Parlement albanais, que nous ne pouvons vraiment pas tolérer.
When I drew up this urgency resolution, I was unaware of just how pressing the matter would be, since a number of decisions were being taken in Albania, and primarily in the Albanian Parliament, which from our point of view we simply cannot accept.
Je voudrais souhaiter la bienvenue à M. Sven Alkalaj, le ministre des affaires étrangères de Bosnie-et-Herzégovine, ainsi qu'à Mme Jozefina Topalli, la présidente du parlement albanais, qui sont présents dans les tribunes et suivent ce débat d'une oreille attentive.
I would like to welcome Mr Sven Alkalaj, the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina, and Mrs Jozefina Topalli, the Speaker of the Albanian Parliament, who are seated in the gallery and who are closely following this debate.
Je voudrais prier les conservateurs de convaincre l'ancien président Berisha et ses hommes de mettre un terme à la violence, de reconnaître le résultat des élections, et de travailler pacifiquement au sein du parlement albanais à construire un avenir meilleur pour le pays!
I would therefore ask our conservative colleagues to suggest to President Berisha and his supporters that they put an end to violence, recognise the election results and work in the Albanian parliament in a peaceful and cooperative way towards a better future for their country!
En outre, certaines traductions laissent penser qu'il y aurait un lien conditionnel entre ma demande - c'est-à-dire celle contenue dans la résolution - d'envoyer en coopération avec le Conseil de l'Europe un observateur au Parlement albanais et l'aide que nous apportons à l'Albanie.
Furthermore, in some of the translations it seems that a connection has been made between my request, or indeed that contained in the resolution, that in collaboration with the European Council an observer be sent to the Albanian Parliament, and the aid which we currently send to Albania.
En vertu de l'article 181 de la constitution albanaise, le parlement albanais doit adopter, avant la fin du mois de novembre, une législation en vue de trouver une solution équitable à la question concernant les expropriations et les confiscations qui ont eu lieu avant l'adoption de la constitution.
Pursuant to Article 181 of the Albanian constitution, the Albanian Parliament must adopt laws before the end of November with a view to finding a fair solution to questions concerning expropriations and confiscations that took place before the constitution was adopted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.