Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“parlement ait réussi” in English

9 examples
Il faut se réjouir que le Parlement ait réussi à rassembler une large majorité en faveur d'une plus grande transparence.
It is gratifying that Parliament has succeeded in producing a large majority in favour of more openness.
Par conséquent, il faut considérer comme un succès que le Parlement ait réussi à incorporer au moins l’objectif horizontal de développement durable dans le règlement.
It is therefore a quite particular success on Parliament’s part that at least the horizontal objective of sustainable development is enshrined in the regulation.
Je ne doute pas que pour l'Union, la terminologie ne constituera pas un obstacle à l'adhésion et je me réjouis que le Parlement ait réussi à trouver un accord sur cette question.
I am sure that, for the EU, nomenclature will not be an obstacle to membership, and I am glad that Parliament has been able to come to an agreement on that.
Cependant, je suis également ravie que le Parlement ait réussi à imposer, pour la première fois, la protection des abeilles en tant que critère relatif à l'octroi d'une autorisation.
However, I am also particularly pleased that the European Parliament has succeeded in anchoring bee protection as a licensing criterion for the first time.
Il est important, je pense, que le Parlement ait réussi, avec l' aide de la Commission, à faire changer d' avis au Conseil. Aujourd' hui, nous avons devant nous un compromis qui est bien meilleur que celui d' Helsinki.
It is significant, I think, that Parliament, with the Commission's help, has managed to change Council's mind, giving us a far better compromise than the Helsinki compromise.
Je pense que nous pouvons considérer le fait que le Parlement ait réussi, dans le cadre de la procédure de négociation, à défendre plusieurs de ses amendements, par exemple, concernant le fait de faciliter l'accès des ONG au programme, comme une réussite commune.
I think we can regard as a joint success the fact that in the negotiation process, Parliament succeeded in defending a number of its amendments, for instance facilitating access for NGOs.
Aussi, même si je regrette que la droite, majoritaire au Parlement, ait réussi à faire adopter des modifications au texte jetant une suspicion généralisée et caricaturale sur la sincérité des demandeurs d'asile, je me réjouis vivement de l'adoption de ce rapport.
Also, although I regret that the European right, which has a majority in Parliament, has managed to adopt amendments to the text which cast widespread, exaggerated suspicion on the sincerity of asylum seekers, I warmly welcome the adoption of this report.
Président en exercice du Conseil. - (SL) En effet, je suis ravi que nous soyons réunis ici aujourd'hui pour parler de la directive sur le retour, qui est pratiquement le premier document que le Parlement ait réussi à élaborer de concert avec le Conseil dans le domaine de la migration.
President-in-Office of the Council. - (SL) I am in fact delighted that we are here today and talking about the return directive, which is practically the first document that we have succeeded in producing together - Parliament and Council - in the area of migration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.