Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres besoin d'une par les états c'est pour pour les citoyens l'ordre du jour tout simplement avec les pays états membres états membres de l'union débat est clos perspectives financières charte des droits chaque année accord avec

“parlement ait pu” in English

15 examples
Je me félicite que le Parlement ait pu attirer l'attention sur ces faits grâce à sa résolution de compromis.
I welcome the fact that Parliament has drawn attention to these points in its compromise motion.
Je suis heureux que le Parlement ait pu surmonter une série de questions difficiles et parvenir à ce compromis.
I am happy that Parliament has been able to overcome a number of difficult issues and to reach this compromise.
Je suis heureux que le Parlement ait pu donner un sens à cette législation en faisant son métier, et je suis heureux de voter aujourd’hui pour cette directive.
I am glad that Parliament was able to make this legislation sensible by doing our job, and I am pleased to vote for it today.
Il y a eu Solvabilité I, et je suis reconnaissant à M. Ettl que le Parlement ait pu auparavant en discuter assez longuement et que nous ayons réussi à proposer une base.
There was Solvency I, and I am grateful to Mr Ettl when previously in Parliament we discussed this at some length and we managed to come up with some basis.
Je pense en particulier au rapport de M. Galeote Quecedo, qui examine deux propositions du Royaume d'Espagne, rapport que nous voterons demain sans que ce Parlement ait pu au moins en discuter.
I refer, in particular, to Mr Galeote Quecedo's report, which examines two proposals made by the Kingdom of Spain. We are going to vote on this report tomorrow without even having the chance to debate it.
Madame le Président, en ce qui concerne la maladie d'Alzheimer, je suis particulièrement satisfait que le Parlement ait pu, et ce même dans une moindre mesure, jouer un rôle face à ce fléau majeur.
Madam President, with regard to Alzheimer's disease I am especially pleased that Parliament has been able, even in a small way, to play a role with regard to this major health scourge.
Cela étant, je conçois que le Parlement ait pu s’étonner, Monsieur le Président, que cette proposition lui soit à nouveau présentée et je conçois que cette démarche ait pu choquer certains d’entre vous.
Nevertheless, I can understand that Parliament might have been surprised, Mr President, that this proposal was presented to it again and I can understand that this move might have shocked some of you.
Il est en effet remarquable qu'aujourd'hui le Parlement ait pu conservé plus de 700 millions d'écus au titre des domaines relevant de sa propre responsabilité dans les rubriques 3 et 4 sans proposer de dépenses.
It is indeed remarkable that we have a Parliament today which has kept over ECU 700 million under those areas of its own responsibility in headings 3 and 4 without proposals for expenditure.
Deuxièmement, nous devrions saluer le fait que, grâce à la procédure de conciliation, le Parlement ait pu convaincre le Conseil que la Commission européenne devait être chargée de la gestion centralisée du programme, comme elle l'a été jusqu'alors.
Secondly, we should welcome the fact that through the conciliation procedure Parliament was able to convince the Council that the European Commission should be responsible for central management of the programme as it has been so far.
Comme M. Hughes, je me réjouis de voir que l'impasse qui semblait découler du refus de certains amendements du Parlement ait pu être évitée par une intervention tout à fait bienvenue du Conseil, sous la forme d'une position commune et d'amendements complémentaires plus incisifs.
Like Mr Hughes, I am pleased that the impending deadlock, caused by the fact that Parliament's amendments had not been adopted, has been staved off thanks to an excellent contribution by the Council in the form of a common position and additional amendments that are somewhat more far-reaching.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.