News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parlement ait décidé” in English
19 examplesJe me réjouis donc que le Parlement ait décidé aujourd'hui le renvoi de la directive en commission.
Accordingly, it is good that the directive is being referred back to committee, as Parliament today decided it should.
C'est pourquoi je suis heureux que le Parlement ait décidé aujourd'hui de soutenir le secteur apicole.
It is for this reason that I welcome the fact that Parliament has today agreed to support the beekeeping sector in the future.
Bien que ce Parlement ait décidé de reprogrammer 30 millions d'euros en décembre dernier, cet argent n'a pas encore été mis à leur disposition.
Despite the fact that this House agreed to re-programme EUR 30 million last December, none of that money has so far been released.
par écrit. - (SK) Il est dommage que notre Parlement ait décidé simplement de retirer de l'ordre du jour le débat concernant le programme de Stockholm.
It is a pity that this Parliament has decided simply to withdraw the debate on the Stockholm Programme from the agenda.
. - Monsieur le Président, j’apprécie énormément que le Parlement ait décidé que nous discutions ensemble du paquet d’instruments d’aide extérieure pour la période 2007-2013.
. Mr President, I greatly appreciate that Parliament has decided to discuss together the package of instruments for the delivery of external assistance for the future period spanning 2007 to 2013.
par écrit. - (PL) Je félicite le rapporteur et suis ravie que le Parlement ait décidé de sa propre initiative d'aborder une question d'une telle importance pour les citoyens de l'Union européenne.
in writing. - (PL) I congratulate the rapporteur and am glad Parliament acted on its own initiative to take up an issue of such importance to citizens of the European Union.
La politique possède entre autres choses une dimension symbolique et le fait que le Parlement ait décidé de voter sur ce point en pleine crise majeure pour les institutions européennes ne me réjouit guère.
Among other things, politics is about symbolism, and the fact that Parliament decided to vote on this issue at a time of major crisis for the European institutions is not something that I welcome or applaud.
par écrit. - (PT) Le fait que le Parlement ait décidé de discuter du rôle de l'Union européenne en Irak plutôt que d'insister sur un débat inutile concernant des questions qui appartiennent au passé, est positif.
in writing. - (PT) The fact that Parliament has decided to discuss the future of the European Union's role in Iraq, rather than insisting on a pointless debate on past issues, is positive.
Cette mission concerne également le Parlement européen, et je salue dès lors le fait que le président du Parlement ait décidé d’inclure à l’ordre du jour les déclarations du Conseil et de la Commission sur ce sujet.
This is a task that faces the European Parliament too, and so I welcome the fact that the President of Parliament has decided that Council and Commission statements on this issue will be included on the agenda.
Le fait que le Parlement ait décidé, à l'heure actuelle, de présenter une proposition d' initiative pour le renforcement des directives citées constitue un signal politique fort adressé au Conseil et à la Commission.
The fact that Parliament has decided to present an initiative proposal to tighten these directives now sends a strong political signal to the Council and the Commission.
Monsieur le Président, j'ai apporté mon soutien à la résolution commune sur l'uranium appauvri, et je me félicite du fait que le Parlement ait décidé d'y retenir la mention, et même l'appel, à un moratoire sur ces armes.
Mr President, I supported the joint resolution on depleted uranium and I welcome the fact that Parliament decided to retain the reference and the call for a moratorium on these weapons.
Nous regrettons néanmoins que le rapport adopté serve à contaminer l’histoire européenne et que la majorité au Parlement ait décidé de tronquer la mémoire collective sur laquelle se fonde l’identité des générations actuelles et futures.
We regret, however, that the adopted report will serve to contaminate European history and that the majority in Parliament has opted to contaminate the collective memory on which the identity of current and future generations will be based.
J’apprécie particulièrement le fait que le Parlement ait décidé de les regrouper dans une discussion commune étant donné qu’elles poursuivent toutes les trois l’objectif de renforcer la confiance des consommateurs dans le marché intérieur.
I am particularly pleased that Parliament has decided to discuss them jointly, as all three pursue the objective of boosting consumer confidence in the internal market.
Je regrette très fort qu'au cours du vote sur les préférences commerciales autonomes à accorder au Pakistan, le Parlement ait décidé de réduire à une année la période de ces avantages, limitant ainsi fortement le bénéfice que pourrait en tirer le Pakistan.
in writing. - I very much regret that, during the vote on autonomous trade preferences for Pakistan, Parliament agreed to reduce the length of the benefits to one year, thus reducing significantly any gain to Pakistan.
Le fait que le Parlement ait décidé lors du vote de soutenir les textes de la commission concernant l'importance des mesures de prévention et de la réhabilitation sans drogue des toxicomanes est positif, mais ne suffit pas pour que nous adoptions le rapport.
The fact that, in its vote, Parliament chose to support the wordings from the committee on the importance of preventive activity and the drugs-free rehabilitation of drug abusers is encouraging, but is insufficient to merit approval on our part.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
