Je souhaite répéter qu'il incombe au Conseil de poursuivre d'urgence la révision du nouveau règlement relatif au Fonds de solidarité approuvé par le Parlement afin de rendre ses interventions plus rapides et plus efficaces.
I should like to reiterate that the Council must urgently continue to revise the new Solidarity Fund regulation approved by Parliament, so as to make it swifter and more effective.
Ma demande à la Commission est par conséquent de réfléchir à cet aspect et de soumettre prochainement des propositions concrètes en ce sens au Parlement afin de rendre les marchés financiers réellement plus sûrs et plus sains.
My plea to the Commission is that they do some thinking along these lines and approach Parliament with early and definite proposals, so that the financial markets really do improve and become safer.
Il est donc nécessaire de modifier le règlement du Parlement afin de rendre obligatoire l'enregistrement des représentants d'intérêts qui fréquentent les députés du Parlement européen, les institutions européennes et leur personnel.
It is therefore necessary to modify Parliament's Rules of Procedure in order to institute the mandatory registration of any lobbyists in contact with Members of Parliament, the European institutions and their staff.