Je pense que, comme dans de nombreux dossiers dans le passé, le Parlement a démontré qu'il est capable d'arriver à un compromis.
I think that Parliament, as in many dossiers in the past, has shown that it has the ability to broker a compromise.
Le Parlement a démontré qu’il était aussi efficace et, si toutes les institutions s’y mettent, il est clair que nous pouvons prendre les bonnes décisions en huit jours, pour répondre à des catastrophes naturelles, et venir en aide à leurs victimes.
Parliament demonstrated that it was also effective and, if all the institutions put their minds to it, it is clear that we can make the right decisions in eight days to respond to natural disasters, and come to the aid of the victims.
Ces négociations, sur lesquelles le Parlement a exercé une influence sensible, ont également été très lourdes pour notre personnel et, comme cela a déjà été mentionné, le Parlement a démontré qu'il pouvait avoir de l'influence et être une force motrice, tout en étant une institution conciliante.
These negotiations, on which Parliament exerted particular influence, also demanded a great deal of our staff and, as has already been pointed out, Parliament showed itself to be influential and a driving force, but at the same time conciliatory as an institution.
Le Parlement a démontré qu'il est capable d'atteindre les objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020 qui doivent permettre aux familles de mieux équilibrer travail et vie personnelle tout en recherchant la croissance économique, le bien-être, la compétitivité et l'égalité entre hommes et femmes.
Parliament has shown that it can achieve the objectives laid down in the Europe 2020 strategy of enabling families to balance work and personal life better while striving for economic growth, welfare, competitiveness and gender equality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.