Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura voudrais tout étant donné sur lequel d'un système prendre des mesures pour dire monsieur le commissaire mise en place tout aussi marché du travail par le biais directive sur fait l'objet merci beaucoup

“parle d'une voix” in English

9 examples
Qu'elle soit un acteur qui parle d'une voix assurée, cohérente et cohésive.
A player with a firm, consistent and cohesive voice.
Il serait bon que l' Union européenne parle d' une voix commune dans cet important domaine.
It would be desirable if the Union had a common voice in this important area.
Je voudrais simplement, en terminant, dire que pour le monde, il faut une Europe qui parle d'une voix forte.
I should simply like to say, by way of conclusion, that the world needs a Europe with a strong voice.
Nous sommes parvenus à faire accepter nos idées et nous avons démontré qu’une Europe qui parle d’une voix est une Europe qui gagne.
We managed to push through our ideas, showing that the Europe which speaks with one voice is a Europe that wins.
Ce qu'il faut souhaiter ici - et ce sera certainement difficile - c'est que l'Europe parle d'une voix distincte de celle des États-Unis d'Amérique.
What we must hope for here - and it certainly won't be easy - is that Europe will speak with a voice that is not the voice of the United States of America.
Monsieur le ministre, après ce que M. Sarkozy a dit ce matin, à savoir qu'il faut que l'Europe parle d'une voix forte, j'ai quelques réflexions à faire en polonais.
- (FR) Minister, after what Mr Sarkozy said this morning about Europe having to speak with a strong voice, I have a few comments to make in Polish.
À Copenhague, la Chine, l'Inde, les États-Unis et d'autres puissances importantes ont tous parlé d'une voix, alors que l'Europe a fait entendre des voix discordantes.
In Copenhagen, China, India, the United States and other major powers each spoke with one voice, while Europe spoke with many different voices.
Cancún a également montré l'importance de la coopération entre la Présidence et la Commission pour que l'Europe parle d'une voix cohérente et audible sur la scène internationale.
Cancún also demonstrated the importance of cooperation between the Presidency and the Commission to enable Europe to speak with a coherent and audible voice on the international scene.
Comme vous le savez, pour une fois, la communauté humanitaire tout entière a parlé d'une voix et a envoyé, le 6 mai 1997, sous l'égide du département des affaires humanitaires des Nations unies, un rapport au Conseil de sécurité.
As you know, for once the entire humanitarian community has spoken with one voice and sent a report to the Security Council on 6 May 1997, through the United Nations Department of Humanitarian Affairs.
C'est avec eux que nous continuerons le combat pour une Europe politique qui parle d'une voix forte et unie dans le monde, pour une Constitution qui permette aux pays qui le veulent de partager leur politique étrangère et de défense sans en être empêchés, et de constituer une avant-garde européenne.
They will join us in the struggle for a political Europe able to speak with one strong voice in the world. They will work with us on a constitution allowing interested countries the freedom to establish a joint foreign and defence policy, thus breaking new ground for Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.