Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“parle d'une même voix” in English

7 examples
Je me réjouis que le Parlement européen parle d'une même voix sur cette question.
I am glad that the European Parliament will speak with one voice on this issue.
Il est attaché aussi, et cela a été dit, à ce que l'Europe parle d'une même voix.
Parliament is also determined that Europe should speak with one voice, as has been said.
Si l'Europe parle d'une même voix, les États-Unis adopteront eux aussi ce même objectif.
When Europe speaks with one voice, the United States of America will also then adopt this same objective.
Quand l'Europe parle d'une même voix, avec une solidarité de tous ses membres, elle est beaucoup plus forte.
Europe is much stronger when it speaks with a single voice, with all its members showing solidarity.
Sur la scène internationale, l'Union européenne parle d'une même voix des questions relatives aux droits de l'homme.
The European Union does speak with one voice on human rights on the international stage.
Il est également révélateur que la Commission, le Conseil et cette Assemblée aient parlé d’une même voix il y a quinze jours.
It is also significant that a fortnight ago the Commission, the Council and this House all spoke with one voice.
Nous devons faire preuve d'imagination et de courage en la matière car il est absolument nécessaire que l'Union parle d'une même voix en politique internationale.
This requires imagination and courage because it is vital for the Union to speak with a single voice in international politics.
Le Parlement parle d'une même voix ici aujourd'hui, ce qui n'est pas toujours le cas, et il exprime le souhait de voir l'Union européenne parler d'une même voix à Accra, d'une voix forte et claire, mais surtout d'une voix crédible.
Parliament is speaking with one voice here today, something that does not always happen, and is expressing the wish that the European Union in Accra will also speak with one voice, a clear voice, a loud voice, and above all a credible voice.
Les ministres irlandais de la justice et des affaires étrangères n'ont pas parlé d'une même voix sur cette question, le ministre Ahern ne semblant pas disposé à aller aussi loin que le ministre Martin concernant l'accueil des détenus.
The Irish Government Ministers for Justice and Foreign Affairs have not been singing from the same hymn sheet on this matter, with Minister Ahern being seemingly unprepared to go as far as Minister Martin regarding detainee settlement.
(ES) Monsieur le Président, au sujet du projet de loi ougandais qui a provoqué tant d'indignation parmi nous, je me félicite grandement du fait que les députés des différents groupes parlementaires qui ont pris la parole sur ce sujet aient parlé d'une même voix.
(ES) Mr President, concerning the Ugandan bill which has provoked such indignation amongst us, I very much welcome the fact that the Members of the different parliamentary groups in the House who have taken the floor on this subject have spoken with one voice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.