Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point pour le travail crise économique monsieur le président chers aussi pour niveau national dans l'ensemble d'un pays sécurité sociale dans l'union monnaie unique sein de l'union européenne j'ai voté en faveur notamment dans prendre des mesures

“parle d'elle-même” in English

16 examples
Je pense que cette décision parle d'elle-même.
I believe this decision speaks for itself.
Je pense que cette différence parle d'elle-même.
I think that this difference says it all.
- Votre question parle d’elle-même, Monsieur Evans.
Your question speaks for itself, Mr Evans.
Monsieur le Président, naturellement, cette résolution parle d'elle-même.
Mr President, of course this resolution speaks for itself.
La réalité parle d'elle-même, mais nous ne voulons pas toujours l'écouter.
Reality speaks for itself, but we do not always want to listen.
Je crois toutefois - comme vous l'avez déjà dit -, que la qualité parle d'elle-même.
I think, though, that, as you yourself have already said, quality speaks for itself.
La participation électorale aux scrutins dans nos pays respectifs parle d'elle-même.
The level of participation in the various elections around the EU Member States speaks volumes.
À l’avenir, personne ne pourra plus s’esquiver secrètement; l’expérience parle d’elle-même.
In future, no one will be able to steal away secretly, experience speaks for itself.
L’importance de la zone de compétence de la WCPFC pour la flotte communautaire parle d’elle-même.
The importance of the zone of competence of the WCPFC to the Community fleet speaks for itself.
La situation actuelle au Kosovo, où les Serbes et les Roms ont fait l'objet d'un nettoyage ethnique, parle d'elle-même.
The current situation in Kosovo, which is now ethnically cleansed of Serbs and Roma, speaks for itself.
C'est une mesure qui parle d'elle-même, car la priorité que le Parlement accorde à Frontex est désormais claire pour tout le monde.
This is a measure that speaks for itself, because the priority that Parliament is giving to Frontex is now clear to all.
Je ne veux pas croire que des arrièrepensées politiques en soient uniquement la cause, mais cette exhumation inopinée quatre ans après les faits parle d'elle-même.
I would not wish to believe that the issue involves only political motivations, but with its sudden resurgence after four years the facts speak for themselves.
Si l'affirmation selon laquelle un mois d'émissions de gaz à effet de serre en Chine équivaut à une diminution annuelle de 20 % en Europe est avérée, alors elle parle d'elle-même.
If it is true that a month's worth of greenhouse gas emissions in China corresponds to an annual 20% decrease in Europe, then this says a lot.
Cependant, la réalité parle d'elle-même: nous avons, au sein de l'UE 15 systèmes judiciaires différents, des définitions différentes de ce qu'est la fraude, et des règles très diverses dans les domaines bancaire et financier.
However, reality speaks for itself. In the EU we have 15 different legal systems, different definitions of fraud and major differences in rules for banks and finance.
(HU) L'histoire parle d'elle-même: à quelques centaines de mètres de la frontière hongroise, dans un village autrichien dénommé Heiligenkreuz, une entreprise autrichienne a sollicité l'autorisation de construire un incinérateur de déchets à grande capacité.
(HU) The story is obvious: a few hundred metres from the Hungarian border, in an Austrian village by the name of Heiligenkreuz, an Austrian company is calling for the construction of a high-capacity waste incinerator.
Cette coïncidence parle d’elle-même et j’espère qu’elle inspirera M. Erdogan pour que ce dernier arrache, comme je suis certain que telle est sa volonté, la Turquie du chemin de l’illégalité et de la tyrannie, un chemin qui ne réserve que tragédies tant à la Turquie qu’au reste du monde.
This coincidence alone speaks volumes and I hope that it will enlighten Mr Erdogan and that he will take Turkey, as I am sure he wants to, off the road of illegality and tyranny which only harbours tragedy for Turkey itself and the rest of the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.