Si on prend Paris Charles De Gaulle, Schiphol, Francfort et Londres Heathrow tous ensemble, on pourrait, par exemple, en conclure qu'une troisième piste à Heathrow ne se justifie pas.
If you look at Paris Charles De Gaulle, Schiphol, Frankfurt and London Heathrow all together, the conclusion might be, for instance, that there was no justification for a third runway at Heathrow.
Dans certains cas, elle a raison: les plus grands aéroports de l'UE, comme Heathrow et Paris Charles de Gaulle, devraient être réglementés afin qu'ils ne se trouvent pas en position d'abuser de leur dominance de marché.
In some cases they are right; the more sizeable airports in the EU, like London Heathrow and Paris Charles de Gaulle, should be regulated so they are not in a position to abuse their market dominance.
À la porte d'embarquement, j'ai rejoint d'autres collègues, dont M. Hume, qui a reçu le prix Nobel pour son action en faveur du processus de paix, mais les gros durs d'Irlande ne sont rien en comparaison du personnel au sol de Paris Charles de Gaulle.
At that gate I found other colleagues, including Mr Hume, who got the Nobel Peace Prize for dealing with the hard men of Ireland - but they are nothing compared to the ground staff at Paris Charles de Gaulle.
La suspension de la règle du "créneau utilisé ou perdu" n'affectera pas London Heathrow, Francfort, Paris Charles de Gaulle ou Amsterdam Schiphol, mais bien les aéroports régionaux qui desservent ces plateformes, car ce sont ces liaisons que les compagnies suspendront.
Suspension of 'use it or lose it' will not affect London Heathrow, Frankfurt, Paris Charles de Gaulle or Amsterdam Schiphol, but it will affect regional airports serving those hubs, because it is those routes the airlines will suspend.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.