Je crois que la commissaire a parfaitement raison sur ce point.
In my opinion, the Commissioner is quite right.
Je pense que - hélas pour lui - il a parfaitement raison sur ce point.
I think that - fortunately - he is quite right about that.
Mme Dybkjær a parfaitement raison sur ce point, car ce sont très souvent ces dernières qui accomplissent le travail pratique.
I could not agree more with Mrs Dybkjær, for they end up doing the practical work anyway.
Nous avons donc tout intérêt - et vous avez parfaitement raison sur ce point - à nous mettre d'accord avec ceux qui sont nos grands concurrents sur le plan mondial.
So it is entirely in our interest - and you are quite right here - to reach agreement with our major international competitors.
Vous remarquez donc qu'il est indispensable - vous avez parfaitement raison sur ce point, Monsieur le rapporteur - de revoir autant que possible les dispositions actuelles.
So you can see that something really needs to be done here, and you are quite right, Mr Rapkay, to say that we should make changes where we can.
Je ne suis toujours pas sûr que les transports urbains relèvent de nos compétences, mais le vice-président a parfaitement raison sur un point: les transports urbains sont responsables d'une part importante de la pollution.
I am always somewhat doubtful as to whether urban transport is within our remit, but the Vice-President is absolutely right about one thing: urban transport accounts for a large proportion of pollution.