Monsieur le Président, je crois que les incidents auxquels nous avons assisté hier étaient parfaitement prévisibles; ce que je conteste, c'est la méthode.
Mr President, the incidents of yesterday could easily have been foreseen; and I would contest the method.
De nos jours, les possibilités sont plus restreintes lorsqu'il s'agit de résultats parfaitement prévisibles d'une prise excessive de risques de la part des acteurs financiers, que nous ne pouvions ou ne voulions pas réguler à l'époque.
Nowadays the options are more limited for dealing with the perfectly predictable results of excessive risk taking by financial operators, and which we could not or would not regulate in time.